Vertaling van "Helium " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Heliumeinmischmethode | Heliumeinwaschverfahren | Helium-Methode | Helium-Verdünnungsmethode
helium-inwasmethode

Helium-Film
heliumfilm

Helium
helium

Edelgas [ Argon | Helium | Krypton | Neon | Radon | Xenon ]
edelgas [ argon | helium | krypton | neon | radon | xenon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trägergas: Wasserstoff oder Helium mit etwa 2 ml/Min.,
snelheid draaggas: 2 ml per minuut,

„Testgas für die Dichtheitsprüfung“: Wasserstoff, Helium oder ein Gemisch aus Edelgasen mit einem nachweisbaren Anteil an Helium oder Wasserstoffgas;
„lektestgas”: waterstof, helium of een inert gasmengsel met een aangetoonde detecteerbare hoeveelheid helium of waterstofgas;

Ballone und Luftschiffe, deren Auftrieb auf der Verwendung von Heißluft oder Gasen mit einer geringeren Dichte als die der Umgebungsluft, wie Helium oder Wasserstoff, beruht..
Ballonnen of luchtschepen die voor het creëren van lift gebruik maken van hete lucht of andere gassen die lichter zijn dan lucht, bijvoorbeeld helium of waterstof)

Dies führte zu einer mechanischen Beschädigung und dazu, dass von der kalten Masse des Magneten Helium in den Tunnel freigesetzt wurde.
Dit heeft tot mechanische schade geleid en hierdoor is ook helium uit de koude massa van de magneet in de tunnel vrijgekomen.

Außerdem erfüllen drei Edelgase (Helium, Neon und Xenon) die Kriterien für die Aufnahme in Anhang IV und sollten deshalb von Anhang V in diesen Anhang übertragen werden. Im Interesse der Einheitlichkeit sollte Krypton, ein weiteres Edelgas, das die Kriterien für die Aufnahme in den Anhang IV erfüllt, ebenfalls in diesen Anhang aufgenommen werden.
Daarnaast voldoen drie edelgassen (helium, neon en xenon) aan de criteria voor opneming in bijlage IV en deze dienen derhalve van bijlage V naar deze bijlage te worden verplaatst. Een ander edelgas (krypton) voldoet aan de criteria voor opneming in bijlage IV en dient derhalve, om consequent te zijn, aan deze bijlage te worden toegevoegd.

Eine bekannte Menge eines Inertgases (z.B. Helium) ist als Tracergas in den Abgasstrom einzuspritzen.
Een bekende hoeveelheid van een inert gas (bv. zuivere helium) wordt als indicatorgas in de uitlaatgasstroom ingespoten.

Wasserstoff-Helium-Gemisch (40 ± 2 % Wasserstoff, Rest Helium) Verschmutzung ≤ 1 ppm C, ≤ 400 ppm CO2
waterstof-heliummengsel (40 ± 2 % waterstof, rest helium); verontreiniging

– Konzepte zur Abfallvermeidung: Im Mittelpunkt der Forschung wird die Ermittlung des Potenzials für eine effizientere Nutzung des Spaltmaterials in bestehenden Reaktoren sowie anderer Konzepte zur Abfallvermeidung bei der Kernenergienutzung stehen, in erster Linie bei Hochtemperaturreaktoren (HTR), insbesondere hinsichtlich Energieumwandlungssystemen für den direkten Kreislauf, Materialeigenschaften in einer Hochtemperatur-Helium-Umgebung, innovative Brennstoffbeschichtungen, Prozesswärmeanwendungen sowie Sicherheits- und Genehmigungsfragen.
- Concepten die gericht zijn op minder afvalproductie: het onderzoek zal worden geconcentreerd op de mogelijkheden voor een efficiënter gebruik van splijtstof in bestaande reactors en van andere concepten die opwekking van kernenergie met minder afvalproductie mogelijk maken, in hoofdzaak op de hogere temperatuur reactor (HTR), met name als het gaat om energieconversiesystemen voor de directe cyclus, eigenschappen van materialen in een omgeving van helium op hogere temperatuur, innovatieve brandstofomhullingen, toepassing van proceswarmte, alsmede kwesties op het gebied van veiligheid en afgifte van vergunningen.

- Konzepte zur Abfallvermeidung: Im Mittelpunkt der Forschung wird die Ermittlung des Potentials für eine effizientere Nutzung des Spaltmaterials in bestehenden Reaktoren sowie anderer Konzepte zur Abfallvermeidung bei der Kernenergienutzung stehen, in erster Linie werden Hochtemperaturreaktoren (HTR) stehen, insbesondere hinsichtlich Energieumwandlungssystemen für den direkten Kreislauf, Materialeigenschaften in einer Hochtemperatur-Helium-Umgebung, innovative Brennstoffbeschichtungen, Prozesswärmeanwendungen sowie Sicherheits- und Genehmigungsfragen.
- Concepten die gericht zijn op minder afvalproductie: het onderzoek zal worden geconcentreerd op de mogelijkheden voor een efficiënter gebruik van splijtstof in bestaande reactors en van andere concepten die opwekking van kernenergie met minder afvalproductie mogelijk maken, in hoofdzaak op de hogere temperatuur reactor (HTR), met name als het gaat om energieconversiesystemen voor de directe cyclus, eigenschappen van materialen in een omgeving van helium op hogere temperatuur, innovatieve brandstofomhullingen, toepassing van proceswarmte, alsmede kwesties op het gebied van veiligheid en afgifte van vergunningen.

- Wasserstoff-Helium-Gemisch (40 ± 2 % Wasserstoff, Rest Helium) Verschmutzung <= 1 ppm C, <= 400 ppm CO2
- waterstof-heliummengsel (40 ± 2 % waterstof, rest helium); verontreiniging < 1 ppm C, < 400 ppm CO2;