Vertaling van "Heimelektronik " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Haus-und Heimelektronik | Heimsystem
domotica | woningautomatiseringssysteem

Haushaltsautomatisierung | Haushaltstechnik | Haustechnik | Heimelektronik | Heimelektronik-Systeme
domotica | geautomatiseerd huishoudelijk systeem | huisautomatisering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über politische Instrumente zur Verringerung von Standby-Energieverlusten bei Heimelektronik-Geräten (KOM(1999) 120 ),
- gelet op de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende beleidsinstrumenten om stand-by-verliezen van consumentenelektronica te verminderen (COM(1999) 120 ),

WEIST HIN auf seine Entschließung vom 7. Dezember 1998 über Energieeffizienz in der Europäischen Union und insbesondere die Aufzählung etwaiger Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene, auf seine Entschließung vom 18. Dezember 1997 zu einer Gemeinschaftsstrategie zur Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung und auf seine am 2. Dezember 1999 angenommene Strategie für die Einbeziehung der Belange der Umwelt und der nachhaltigen Entwicklung in die Energiepolitik; WEIST HIN auf seine Schlußfolgerungen vom 11. Mai 1999 betreffend die Mitteilung der Kommission über politische Instrumente zur Verringerung von Leerlauf-Energieverlusten bei Heimelektronik-Geräten sowie auf weitere Dokumente;
1. HERINNERT aan zijn Resolutie inzake energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap van 7 december 1998 , speciaal de opsomming daarin van activiteiten die op Gemeenschapsniveau zouden kunnen plaatsvinden; zijn Resolutie betreffende een communautaire strategie voor de bevordering van warmtekrachtkoppeling van 18 december 1997 , en zijn Strategie voor de integratie van milieuaspecten en duurzame ontwikkeling in het energiebeleid van 2 december 1999; HERINNERT aan zijn conclusies van 11 mei 1999 over de mededeling betreffende beleidsinstrumenten ter beperking van stand-by-verliezen van elektrische en elektronische apparatuur, alsmede andere instrumenten;

VERRINGERUNG VON LEERLAUF-ENERGIEVERLUSTEN BEI HEIMELEKTRONIK-GERÄTEN - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES
STAND-BY-VERLIEZEN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR - - CONCLUSIES VAN DE RAAD

2. BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission über politische Instrumente zur Verringerung von Leerlauf-Energieverlusten bei Heimelektronik-Geräten als wertvollen Beitrag zur Entwicklung einer Strategie zur stärkeren Förderung der Energieeffizienz in der Europäischen Gemeinschaft;
VERWELKOMT de mededeling van de Commissie betreffende beleidsinstrumenten om stand-by-verliezen van consumentenelektronica te verminderen als een waardevolle bijdrage tot de ontwikkeling van een strategie om energie-efficiëntie in de Europese Gemeenschap krachtdadiger te bevorderen.

9. ERSUCHT die Kommission, in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Notwendigkeit und Durchführbarkeit einer gemeinschaftlichen Energieeffizienz-Kennzeichnung bei Heimelektronik-Geräten zu prüfen, und UNTERSTREICHT in diesem Zusammenhang die Bedeutung der Zusammenarbeit mit den betroffenen Parteien innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft; ERINNERT die Kommission DARAN, daß sie so bald wie möglich die Ergebnisse der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten über das "Energy Star"-Logo vorlegen sollte, damit der Rat über die Annahme beraten kann und damit deutlich wird, ob diese Kennzeichnung zu einer beträchtlichen Verringerung der Leerlauf-Verluste bei Bürogeräten im Lichte der obengenannten Kriterien beitragen kann;
9. VERZOEKT de Commissie, in samenwerking met de lidstaten, te onderzoeken of communautaire etikettering van de energie-efficiëntie voor consumentenelektronica nodig en haalbaar is, en BENADRUKT in dit verband het belang van samenwerking met partijen binnen en buiten de Commissie; HERINNERT de Commissie eraan dat zij zo spoedig mogelijk de resultaten van de "Energy Star"-onderhandelingen met de Verenigde Staten ter goedkeuring aan de Raad dient voor te leggen en gegevens behoort te verstrekken over de mogelijke bijdrage van dat etiket tot een aanzienlijke vermindering van de stand-by-verliezen van kantoorapparatuur in het licht van bovengenoemde criteria.