Traduction de «Haushaltsstabilisator » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haushaltsstabilisator
stabilisatie door middel van de begroting

Haushaltsstabilisator [ landwirtschaftlicher Stabilisator ]
uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]

automatischer fiskalischer Stabilisator | automatischer Haushaltsstabilisator
automatische begrotingsstabilisator | automatische budgettaire stabilisator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie weist erstens darauf hin, dass die Bündelung des Angebots in Erzeugerorganisationen nur 40 % der Erzeugung betrifft, und sie hebt zweitens die Rolle hervor, die die Kofinanzierung der Betriebsfonds als Haushaltsstabilisator spielt.
In de eerste plaats wijst zij op het feit dat de concentratie van het aanbod bij producentenorganisaties slechts 40% van de productie bedraagt en in de tweede plaats benadrukt zij de rol van de cofinanciering van de operationele fondsen als begrotingsstabilisator.

Derzeit gibt es einen Haushaltsstabilisator nur für Reissaatgut, für das der Rat ab dem Wirtschaftsjahr 1999 eine nach Mitgliedstaaten aufgeteilte GHM vorschreibt.
Momenteel bestaat er alleen een begrotingsstabilisator voor zaairijst, waarvoor de Raad sinds het verkoopseizoen 1999 de eis van een per lidstaat uitgesplitste gegarandeerde maximumhoeveelheid heeft ingevoerd.

(4a) Die garantierten einzelstaatlichen Mengen von nicht entkörnter Baumwolle sind möglichst an die tatsächliche Erzeugung jedes einzelnen Mitgliedstaats anzupassen, um Verzerrungen bei der Funktion des Haushaltsstabilisators und Druck auf landwirtschaftliche Betriebe zu vermeiden, die eine Defizitproduktion aufweisen, die für strukturell benachteiligte Regionen charakteristisch ist.
(4 bis) De gegarandeerde nationale hoeveelheden niet-geëgreneerde katoen moeten voor zover mogelijk worden aangepast aan de werkelijke productie van elke lidstaat ter voorkoming van verstoringen in de werking van de begrotingsstabilisator en van de druk op landbouwbedrijven met een deficitaire productie die kenmerkend is voor structureel achtergebleven gebieden.