Traduction de «Hauptzweck des Rechtsakts » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hauptzweck des Rechtsakts
criterium van het voornaamste doel

Rechtsakt der EU [ Rechtsakt der Europäischen Union | Rechtsakt der Gemeinschaft | Rechtsakt EG ]
handeling van de EU [ besluit van de EG | communautair besluit | EG-besluit | handeling van de Europese Unie | rechtshandeling van de EU | rechtshandeling van de Europese Unie ]

eine rechtliche Verpflichtung beinhaltender Rechtsakt | rechtsverbindlicher Rechtsakt | zwingender Rechtsakt
besluit dat een juridische verplichting inhoudt | dwingend besluit | juridisch bindend besluit

Rechtsakt (EU)
wetgevingshandeling (EU)

Rechtsakt | Rechtsakt der Union
rechtshandeling | rechtshandeling van de Unie

Rechtsakt ohne Gesetzescharakter (EU)
niet-wetgevingsbesluit (EU)

Rechtsakt der Gemeinschaft
communautair rechtsinstrument

Rechtsakt
rechtsinstrument

internationaler Rechtsakt
internationale Akte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hauptzweck einer Neufassung ist eine wesentliche Änderung, aber die Gelegenheit wird auch genutzt, um den grundlegenden Rechtsakt und alle folgenden Änderungen zu kodifizieren.
Hoofddoel van een herschikking is een substantiële wijziging, maar er wordt ook van de gelegenheid gebruik gemaakt om de basistekst en alle latere wijzigingen te codificeren.

Die Wahl der Rechtsgrundlage eines Rechtsakts muss im Einklang mit dem Hauptzweck erfolgen.
De rechtsgrondslag waarop een handeling moet worden aangenomen moet worden bepaald door het hoofddoel ervan.

Die Wahl der Rechtsgrundlage eines Rechtsakts muss im Einklang mit dem Hauptzweck erfolgen.
De rechtsgrondslag van een besluit moet worden bepaald op basis van het hoofdonderwerp van het besluit in kwestie.