Traduction de «Hauptlieferant sein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hauptlieferant sein
beschikken over een belang als voonaamste leverancier

Hauptlieferant
hoofdleverancier

Hauptlieferant | Hauptunternehmer | Hauptvertragspartner
belangrijkste leverancier | hoofdaannemer | hoofdcontractant

auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln
betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen

bei der Evolution von Sprache auf dem neuesten Stand sein | bei der Weiterentwicklung von Sprache auf dem neuesten Stand sein
op de hoogte blijven van taalontwikkelingen

einfühlsam gegenüber dem Produktionsteam sein
empathie hebben voor het productieteam

beschlussfähig sein
een besluit kunnen nemen

versammelt sein
aanwezig zijn

Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

sein Amt mit verkürzter Arbeitszeit verrichten
onvolledige prestaties verrichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es wird schwieriger sein, uns auf eine langfristige Strategie zu einigen, die eine realistische Haltung gegenüber Russland beinhalten muss, da dieses Land – zumindest im Augenblick – der Hauptlieferant für Erdöl und -gas von Europa ist.
Het zal echter moeilijker worden om het eens te worden over een langetermijnstrategie die een realistische opstelling bevat tegenover Rusland, Europa's belangrijkste leverancier van olie en gas op dit moment.

2008 wird die gleiche Verschiebung im Handelsmuster beobachtet und bestätigt, wobei China seine Position als Hauptlieferant insgesamt festigt.
In 2008 is hetzelfde veranderingspatroon zichtbaar, en wel in sterkere mate, waardoor China zijn positie als over het geheel gezien belangrijkste leverancier heeft versterkt.