Traduction de «Handelsübliche Qualität » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

handelsübliche Qualität
eerlijke en deugdelijke handelskwaliteit

handelsübliche Qualität
handelskwaliteit

gesunde handelsübliche Qualität
gezonde handelskwaliteit

einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit | handelsübliche Qualität | unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit | von einwandfreier und handelsüblicher Qualität
gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit | van gezonde handelskwaliteit

von einwandfreier und handelsüblicher Qualität
van een gezonde handelskwaliteit en voldoende vers

Qualität des Wingerts beurteilen | Qualität des Weinbergs beurteilen | Qualität des Weingartens beurteilen
kwaliteit van wijngaarden beoordelen | kwaliteit van wijngaarden evalueren

Qualität von Fischereiprodukten | Qualität von Fischprodukten
kwaliteit van visproducten

Qualität der Rohstoffe kontrollieren | Qualität der Rohstoffe überprüfen
kwaliteit van grondstoffen controleren

Gesetzesformulierung [ Gesetzesredaktion | juristische Qualität eines Gesetzes | rechtliche Formulierung | sprachliche Qualität eines Gesetzes ]
wettekst [ vormgeving van de wet ]

handelsüblicher Preis
gebruikelijke prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die kulturspezifische Zahlung für Baumwolle wird für Baumwolle von einwandfreier und handelsüblicher Qualität gezahlt.
De gewasspecifieke betaling voor katoen wordt betaald voor katoen van eerlijke handelskwaliteit.

a)Die Güter sind nicht von einwandfreier und handelsüblicher Qualität oder
a)het niet gaat om goederen van gezonde handelskwaliteit, of

(2) Zur Intervention angebotener Weißzucker muss eine gesunde und handelsübliche Qualität mit einem Feuchtigkeitsgehalt von höchstens 0,06 % aufweisen und frei fließend sein.
2. De voor interventie aangeboden witte suiker moet van gezonde handelskwaliteit zijn, een vochtgehalte hebben van ten hoogste 0,06 % en vrij uitstromen.

(3) Zur Intervention angebotener Rohzucker muss eine gesunde und handelsübliche Qualität aufweisen, und sein nach Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 zu berechnender Rendementwert muss mindestens 89 % betragen.
3. De voor interventie aangeboden ruwe suiker moet van gezonde handelskwaliteit zijn en een rendement hebben dat, berekend overeenkomstig bijlage I, punt III, van Verordening (EG) nr. 318/2006, niet lager is dan 89 %.

4. Nur hygienisch einwandfreie Erzeugnisse von handelsüblicher Qualität kommen für die besondere Versorgungsregelung in Frage.
4. Alleen producten van gezonde handelskwaliteit komen voor de specifieke voorzieningsregeling in aanmerking.

(a) einwandfrei, unverfälscht, für seinen Einsatzzweck geeignet und von handelsüblicher Qualität ist;
(Niet van toepassing op de Nederlandse versie.)

(a) einwandfrei, echt, für seinen Einsatzzweck geeignet und von handelsüblicher Qualität ist;
(a) zij gezond, deugdelijk, geschikt voor het beoogde doel en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn;

a)von gesunder, einwandfreier und handelsüblicher Qualität, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend,
a)gezonde handelskwaliteit, droog, in kristallen van uniforme grootte, vrij lopend.

- nicht vorgeschlagen hat, zum Zeitpunkt der Ausfuhr eine von den Zolllabors durchgeführte routinemäßige Untersuchung der auszuführenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse auf ihre gesunde und handelsübliche Qualität verpflichtend zu machen;
- geen voorstel heeft gedaan betreffende de vereiste van routinetests door douanelaboratoria ten aanzien van de kwaliteit van voor de export bestemde landbouwproducten op het moment van uitvoer,

Die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, Futtermittel und Zusatzstoffe müssen grundsätzlich von einwandfreier und handelsüblicher Qualität sein.
De voedermiddelen, diervoeders en toevoegingsmiddelen voor diervoeders moeten van gezonde handelskwaliteit zijn.