Traduction de «HS » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hausanschlussleitung | HS-Anschlussleitung
huisaansluiting | perceelaansluiting

sulfatbeständiger Zement | Zement HS mit hohem Sulfatwiderstand
sulfaatbestendig cement

Harmonisiertes System | Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | HS [Abbr.]
geharmoniseerd systeem | geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | GS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Abweichung sollte alle Waren der HS-Position 8712 betreffen, für die Teile der HS-Position 8714 mit Ursprung in Malaysia verwendet werden.
De afwijking moet betrekking hebben op alle producten van GS-post 8712, waarvoor onderdelen van GS-post 8714 van oorsprong uit Maleisië worden gebruikt.

Die niedrigsten Gesamtwerte bei der Präferenznutzung (unter 50 %) finden sich bei Waren der Abschnitte „Mineralische Stoffe“ (HS V), „Perlen und Edelsteine“ (HS XIV), „Unedle Metalle“ (HS XV) und „Maschinen“ (HS XVI).
Het laagste totale preferentiegebruik (minder dan 50 %) is te vinden bij "minerale producten" (GS 05), "parels en edele metalen" (GS 14), "onedele metalen" (GS 15) en "machines" (GS 16).

Weitere Kategorien von Waren, deren Ausfuhren aus der EU seit Juli 2011 deutlich zugenommen haben, sind „mineralische Stoffe“ (HS V), „Perlen und Edelmetalle“ (HS XIV), „Schuhe“ (HS XII) und „Holz“ (HS IX).
andere productcategorieën waarvoor sinds juli 2011 een aanzienlijke toename van de uitvoer uit de EU is opgetekend, zijn "minerale producten" (GS 05)), "parels edele metalen" (GS 14), "schoeisel" (GS 12) en "hout" (GS 09).

Im Hinblick auf das HS ist die Präferenznutzung bei Waren der Abschnitte „Beförderungsmittel“ (HS XVII) und „Lebende Tiere und Waren tierischen Ursprungs“ (HS I) mit 93 % am stärksten ausgeprägt.
Wat GS-categorieën betreft, is het hoogste totale preferentiegebruik te vinden bij "vervoermaterieel" (GS 17) en "dieren en producten van het dierenrijk" (GS 1), namelijk 93 %.

wobei, wenn die Rollperiode des beschädigten Modells größer als 6√Hs wird, die Kammperiode auf 6√Hs zu begrenzen ist.
waarbij moet worden opgemerkt dat, indien de rolperiode van het beschadigde model groter is dan 6√hs, de piekperiode moet worden beperkt tot 6√hs.

Zwischenwerte, die durch geradliniges Mitteln zu bestimmen sind, wenn die für das betreffende Gebiet geltende kennzeichnende Wellenhöhe (Hs ) 1,5 m oder mehr, aber weniger als 4,0 m beträgt; allerdings müssen die folgenden Bedingungen erfüllt werden:
3 door lineaire interpolatie bepaalde tussenliggende waarden, indien de significante golfhoogte (hs) voor het betreffende gebied meer dan 1,5 m doch minder dan 4,0 m bedraagt; mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

2 den nach Absatz 1.1 bestimmten Wert, wenn die für das betreffende Gebiet geltende kennzeichnende Wellenhöhe (Hs ) 4,0 m oder mehr beträgt;
2 de overeenkomstig punt 1.1 bepaalde waarde, indien de significante golfhoogte (hs) voor het betreffende gebied 4,0 m of meer bedraagt;

1 0,0 m, wenn die für das betreffende Gebiet geltende kennzeichnende Wellenhöhe (Hs ) 1,5 m oder weniger beträgt;
1 0,0 m, indien de significante golfhoogte (hs) voor het betreffende gebied 1,5 m of minder bedraagt;

'Kennzeichnende Wellenhöhe" oder (Hs ) ist die durchschnittliche Höhe des höchsten Drittels der über einen gegebenen Zeitraum hinweg beobachteten Wellenhöhen;
'significante golfhoogte" of (hs) de gemiddelde hoogte van de golven in het hoogste drieëndertig-percentiel van de in een bepaalde periode gemeten golfhoogteverdeling;

Die Bestimmungen dieses Unterabschnitts gelten für Fisch und Fischereierzeugnisse des HS-Kapitels 3, der HS-Positionen 1604 und 1605, der HS-Unterpositionen 0511 91 und 2301 20 und der HS-Unterposition ex 1902 20 (1).
Deze onderafdeling is van toepassing op vis en visserijproducten van GS-hoofdstuk 3, de GS-posten 1604 en 1605 en de GS-onderverdelingen 0511 91, 2301 20 en ex ex 1902 20 (1).