Vertaling van "HEU " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Heu belüften | lüften von Heu
hooi doorblazen | hooi ventileren

pflanzliche Futtermittel [ Bedarf an pflanzlichen Futtermitteln | Grünfutter | Heu | Rauhfutter | Silofutter | Stroh | Trockenfutter ]
veevoer [ gedroogd groenvoer | groenvoer | hooi | inkuiling | stro | voederbehoefte ]

Ballenpresse fuer Stroh oder Heu
balenpers voor stro of hooi

hochangereichertes Uran | HEU [Abbr.]
hoogverrijkt uraan | hoogverrijkt uranium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Schafweiden liegen auf 400 bis 800 Meter Höhe, zusätzlich werden Heu, Stroh und Weizenstoppel gefüttert.
De schapen grazen op hoger gelegen weiden (tussen 400 en 800 meter) en worden bijgevoederd met voedergewassen, hooi, stro en graanstoppels.

Ein ausschließlich mit Milch ernährtes Kalb hat einen einteiligen Magen, und sobald es faserige Futtermittel (Stroh oder Heu) frisst, wird es zum Wiederkäuer.
Zolang een kalf uitsluitend met melk wordt gevoed blijft het immers monogastrisch, maar zodra hij vezelvoer te eten krijgt (stro of hooi), wordt het een herkauwer.

9. verweist auf die Notwendigkeit, Gemeinschaftsbeihilfen für die Erzeugung von Heu und Futtermitteln in Bewässerungsgebieten vorzusehen, in denen noch kein Wasser verfügbar ist, wodurch es ermöglicht würde, Futtermittel für Tiere zu erzeugen und die Auswirkungen der Dürre in den kommenden Jahren zu vermindern;
9. signaleert de noodzaak communautaire steun te verlenen aan de productie van veevoeder rond waterplaatsen waar in elk geval water beschikbaar is zodat voedsel kan worden geproduceerd voor dieren en de gevolgen van droogte de komende jaren kunnen worden geminimaliseerd;

8. betont die Notwendigkeit, dafür zu sorgen, dass Interventionsbestände an Getreide sowie Heu und Stroh aus anderen Mitgliedstaaten zu Vorzugsbedingungen geliefert werden;
8. acht het noodzakelijk dat graan uit interventie en stro en hooi afkomstig van andere lidstaten tegen gunstige voorwaarden kunnen worden geleverd;

39. ist sich darüber im Klaren, dass die Behauptungen, wonach Nordkorea zum einen über ein vollwertiges Programm für hochangereichertes Uran (HEU) verfügt und zum anderen Uran an Libyen geliefert hat, der gegenwärtigen Krise zu Grunde liegen; fordert angesichts der Tatsache, dass keine dieser beiden Behauptungen erhärtet worden ist, eine öffentliche Anhörung im Europäischen Parlament, um den Vorwürfen nachzugehen;
39. beseft dat de beweringen dat Noord-Korea over een hoogverrijkt-uraniumprogramma zou beschikken en uranium aan Libië zou hebben geleverd in de huidige crisis centraal staan; wijst er echter op dat deze beweringen niet door bewijzen worden gestaafd en dringt aan op een openbare hoorzitting in het Europees Parlement om deze beweringen te evalueren;

22. ist sich darüber im Klaren, dass die Behauptungen, wonach Nordkorea zum einen über ein vollwertiges Programm für hochangereichertes Uran (HEU) verfügt und zum anderen Uran an Libyen geliefert hat, der gegenwärtigen Krise zu Grunde liegen; weist allerdings darauf hin, dass keine dieser beiden Behauptungen erhärtet worden ist; verlangt die Einleitung einer unabhängigen Untersuchung zur Bewertung dieser Behauptungen;
22. beseft dat de beweringen dat Noord-Korea over een uraniumverrijkingsprogramma zou beschikken en uranium aan Libië zou hebben geleverd in de huidige crisis centraal staan; wijst er echter op dat deze beweringen niet door bewijzen worden gestaafd en dringt aan op een onafhankelijk onderzoek;

Die wichtigsten Eiweißlieferanten sind Gras, Heu, Silage und andere Raufuttermittel, die in großen Mengen in der EU erzeugt werden und bei denen es sich im Allgemeinen um wirtschafteigene Futtermittel handelt.
De voornaamste bronnen: gras, hooi, kuilvoer en ander ruwvoer, worden hoofdzakelijk in de EU geproduceerd en doorgaans niet verhandeld.

Die Begriffsbestimmung schließt jedoch die gemischte Verwendung von Weideland während desselben Jahres nicht aus (Weide, Heu, Grassilage).
Dit sluit een gecombineerd gebruik van het grasland in de loop van het jaar (gras, hooi, kuilgras) echter niet uit.

Dies schließt die gemischte Verwendung dieser Fläche (Weide, Heu, Grassilage) während ein und desselben Jahres nicht aus.
Dit sluit niet uit dat in de loop van hetzelfde jaar dit land voor verschillende doelen wordt gebruikt (weiden, hooien, productie van kuilgras).

Staatliche Beihilfen / Deutschland (Rheinland-Pfalz) Beihilfe Nr. NN 40/94 (ex N 239/94) Die Kommission hat beschlossen, keine Einwände gemäß Artikel 92 und 93 EG-Vertrag gegen eine Beihilfe zur Entschädigung von Landwirten zu erheben, die im Zeitraum 1989 bis 1991 auf Anordnung der Gesundheitsbehörde bestimmte Mengen Milch und Fleisch aus dem Markt nehmen mußten; diese Erzeugnisse waren durch die Verfütterung von BP-kontaminiertem Heu an Rinder ihrerseits kontaminiert worden, wobei die BP durch entsprechend behandelte zum Binden der Heuballen verwendete Schnüre i die Nahrungskette gelangt sind.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/DUITSLAND (Rheinland-Pfalz) Steunmaatregel nr. NN 40/94 (ex N239/94) De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken op grond van de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag ten aanzien van een steun die bestemd is voor een vergoeding aan landbouwers die in de periode van 1989 tot 1991 bij beschikking van de volksgezondheidsdiensten verplicht zijn om bepaalde hoeveelheden melk en vlees van de markt te nemen; deze produkten zijn namelijk verontreinigd door de voedering van de runderen met hooi waarin polychloorbifenylen voorkwamen die waren gebruikt om de touwtjes te behandelen waarmee de balen waren gebonden.