Traduction de «HD » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

z.hd. | zu haenden von
t.a.v. | ter attentie van

per Adresse | zu Haenden | p.A. [Abbr.] | z.H.,z.Hd.,z.Hdn. [Abbr.]
per adres(pa) | ter attentie van | p.a. [Abbr.]

Harmonisierungsdokument | HD [Abbr.]
harmonisatiebescheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

z.Hd. von Herrn Dr Ir Vincent VAN BOL, Koordinator des föderalen Plans zur Verringerung des Pestizideinsatzes -
t.a.v. Dr. Ir. Vincent VAN BOL, coördinator van het federaal reductieplan voor pesticiden -

Die Bewerber werden gebeten, ausschließlich per E-Mail und unter Angabe der Referenznummer der Bekanntmachung (PE/214/S) im Betreff der E-Mail ein Bewerbungsschreiben (z. Hd. des Herrn Generalsekretärs des Europäischen Parlaments, Stellenausschreibung PE/214/S) und einen Lebenslauf im Format Europass als PDF-Dateien an folgende Adresse zu schicken:
Kandidaten wordt verzocht uitsluitend per e-mail, in PDF-formaat, een motivatiebrief (ter attentie van de secretaris-generaal van het Europees Parlement, aankondiging van aanwerving nr. PE/214/S), vergezeld van een curriculum vitae in het Europass-formaat , met vermelding van het referentienummer van de aankondiging (PE/214/S) in het „subject”-veld, te richten aan:

Die Bewerber werden gebeten, ausschließlich per E-Mail und unter Angabe der Referenznummer der Bekanntmachung (PE/203/S) im Betreff der E-Mail ein Bewerbungsschreiben (z. Hd. des Herrn Generalsekretärs des Europäischen Parlaments, Stellenausschreibung PE/203/S) und einen Lebenslauf im Format Europass als PDF-Dateien an folgende Adresse zu schicken:
Kandidaten wordt verzocht uitsluitend per e-mail, in pdf-formaat, een motivatiebrief (ter attentie van de secretaris-generaal van het Europees Parlement, aankondiging van aanwerving nr. PE/203/S), vergezeld van een curriculum vitae in het Europass-formaat , met vermelding van het referentienummer van de aankondiging (PE/203/S) in het „subject”-veld, te richten aan:

Die Bewerber werden gebeten, ausschließlich per E-Mail und unter Angabe der Referenznummer der Bekanntmachung (PE/215/S) im Betreff der E-Mail ein Bewerbungsschreiben (z. Hd. des Herrn Generalsekretärs des Europäischen Parlaments, Stellenausschreibung PE/215/S) und einen Lebenslauf im Format Europass als PDF-Dateien an folgende Adresse zu schicken:
Kandidaten wordt verzocht uitsluitend per e-mail, in PDF-formaat, een motivatiebrief (ter attentie van de secretaris-generaal van het Europees Parlement, aankondiging van aanwerving nr. PE/215/S), vergezeld van een curriculum vitae in het Europass-formaat , met vermelding van het referentienummer van de aankondiging (PE/215/S) in het „subject”-veld, te richten aan:

Die Bewerber werden gebeten, ausschließlich per E-Mail und unter Angabe der Referenznummer der Bekanntmachung (PE/213/S) im Betreff der E-Mail ein Bewerbungsschreiben (z. Hd. des Herrn Generalsekretärs des Europäischen Parlaments, Stellenausschreibung PE/213/S) und einen Lebenslauf im Format Europass als PDF-Dateien an folgende Adresse zu schicken:
Kandidaten wordt verzocht uitsluitend per e-mail, in PDF-formaat, een motivatiebrief (ter attentie van de secretaris-generaal van het Europees Parlement, aankondiging van aanwerving nr. PE/213/S), vergezeld van een curriculum vitae in het Europass-formaat , met vermelding van het referentienummer van de aankondiging (PE/213/S) in het „subject”-veld, te richten aan:

(hd) Konzipierung von Verfahren zum Schutz der Privatsphäre und zur Schaffung von Sicherheit, die auf öffentliche Verwaltungen, Bürger und Unternehmen zugeschnitten sind.
(h quinquies) het ontwikkelen van mechanismen voor de waarborging van privacy en veiligheid vanuit het oogpunt van overheidsdiensten, burgers en bedrijven;

(hd) in einem Abschnitt gegen Ende des Dokuments ein neues Kapitel mit dem Titel „Informationen über das Produkt“, in dem (sofern anwendbar) Folgendes über das Produkt angegeben wird:
h quinquies) aan het eind bevat het document een deel "informatie over het product" met, in voorkomend geval, de volgende informatie over het product:

hd) „Lebensmittel für eine kalorienarme Ernährung (LCD)“ und „Lebensmittel für eine sehr kalorienarme Ernährung (VLCD)“: Lebensmittel mit einer besonderen Zusammensetzung die, sofern sie gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet werden, die tägliche Nahrungsmittelration ersetzen.
h quinquies) "levensmiddelen voor gebruik in caloriearme diëten (Low Calorie Diets - LCD)" en "levensmiddelen voor gebruik in zeer caloriearme diëten (Very Low Calorie Diets - VLCD)": speciaal samengestelde levensmiddelen die, als zij worden gebruikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant, de totale dagelijkse voeding vervangen.

16. empfiehlt, das HD-Fernsehen (hohe Auflösung) nicht getrennt von der Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung voranzutreiben, und ist in diesem Zusammenhang der Ansicht, dass die durch den Übergang zum digitalen Fernsehen frei gewordenen Frequenzen dazu genutzt werden könnten, um in den am schlechtesten abgedeckten Gebieten, wo die Verwendung von Glasfaserkabeln schwierig und kostenaufwendig ist, die notwendigen Übertragungsraten zu bieten;
16. beveelt aan HDTV niet in een apart debat los van het debat over supersnelle internetverbindingen te behandelen en is in dit verband van oordeel dat de door de overgang op digitale TV vrijkomende frequenties zeer nuttig kunnen zijn om dunner bevolkte gebieden, waar het gebruik van glasvezel moeilijk en kostbaar is, de noodzakelijke capaciteit te bieden;

hd) Erstellung von Protokollen über den Informationsaustausch und die Wahrung der Vertraulichkeit;
h quinquies) het opstellen van protocollen inzake het delen van informatie en handhaving van de vertrouwelijkheid;