Vertaling van "HBM " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biologisches Monitoring | Biomonitoring | Human-Biomonitoring | HBM [Abbr.]
biologische monitoring | biomonitoring | humane monitoring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seit 2004 bereitet die Kommission in enger Zusammenarbeit mit Mitgliedstaaten und Sachverständigen ein Pilotprojekt der EU[18] zum Biomonitoring des Menschen (HBM) vor, um festzustellen, ob in Europa ein kohärentes HBM-Konzept möglich ist.
Sinds 2004 heeft de Commissie nauw samengewerkt met de lidstaten en deskundigen om een EU-proefproject[18] voor te bereiden inzake menselijke biomonitoring (HBM) teneinde de haalbaarheid van een coherente aanpak van HBM in Europa uit te testen.

So sollten z.B. die im Wege des Biomonitoring des Menschen (HBM)[11] erhobenen, repräsentativen Daten über die tatsächliche Belastung durch Umweltschadstoffe und potenzielle Auswirkungen solcher Schadstoffe auf die Gesundheit auf vergleichbare Art und Weise gesammelt werden.
Met name zouden representatieve gegevens, afkomstig van menselijke biomonitoring (HBM - Human Biomonitoring)[11], over de feitelijke blootstelling van mensen aan milieuverontreinigende stoffen en de potentiële gevolgen voor de gezondheid van dergelijke verontreinigende stoffen, op een vergelijkbare manier moeten worden verzameld.

Zu diesem Zweck hat die Kommission eine intensive Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten ausgelöst, um die größten Schwierigkeiten (Datenauswertung, ethische Fragen, Kommunikation) zu lösen, bevor alle Möglichkeiten des HBM ausgeschöpft werden können.
Daartoe bracht de Commissie een intensieve samenwerking tussen de lidstaten op gang om de grootste moeilijkheden (gegevensinterpretatie, ethische aspecten, communicatie) aan te pakken, die opgelost moeten worden voordat HBM zijn volle potentieel kan bereiken.

In der Pilotphase liegt der Schwerpunkt auf dem Aufbau von Kapazitäten und der Harmonisierung von Verfahren , auf der künftigen Rolle des HBM bei der Politikgestaltung und auf einer angemessenen Kommunikation auf individueller und Gemeinschaftsebene.
De proeffase wordt toegespitst op capaciteitsopbouw en de harmonisatie van procedures, de toekomstige beleidsrol van HBM en adequate communicatie op individueel en op communautair niveau.

Beim ersten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms[19] wurden Mittel für ein EU-Netzwerk zu HBM[20] vorgesehen, um das EU-Pilotprojekt zu finanzieren.
Bij de eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van KP7[19] zijn middelen uitgetrokken voor een HBM-netwerk op Europese schaal[20] om het EU-proefproject te financieren.