Vertaling van "HBCDD " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hexabromcyclododecan und alle festgestellten wichtigen Diasteroisomere | HBCD [Abbr.] | HBCDD [Abbr.]
hexabroomcyclododecaan en alle belangrijke geïdentificeerde diastereoïsomeren | HBCDD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Von den zusätzlichen 15 Stoffen werden folgende für eine Einstufung als prioritäre gefährliche Stoffe vorgeschlagen: Dicofol, Quinoxyfen, PFOS, Heptachlor, HBCDD, Dioxin und dioxinähnliche PCB.
Van de 15 extra stoffen wordt voorgesteld de volgende als "prioritaire gevaarlijke stoffen" in te delen: dicofol, quinoxyfen, PFOS, heptachloor, HBCDD, dioxine en dioxineachtige pcb's.

Industriechemikalien: Perfluoroctansulfonsäure (PFOS), Hexabromcyclododecan (HBCDD)
Industriële chemische stoffen: perfluoroctaansulfonzuur (PFOS), hexabroomcyclododecaan (HBCDD)

Hexabromcyclododecan (HBCDD) und die Diastereomere alpha-, beta- und gamma-Hexabromcyclododecan sind nach den in Anhang XIII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 enthaltenen Kriterien für die Aufnahme in deren Anhang XIV im Sinne des Artikels 57 Buchstabe d persistent, bioakkumulierbar und toxisch.
Hexabroomcyclododecaan (HBCDD) en de diastereoisomeren alfa-, beta- en gamma-hexabroomcyclododecaan zijn persistent, bioaccumulerend en toxisch volgens de criteria om te worden opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 overeenkomstig artikel 57, onder d), en zoals bepaald in bijlage XIII bij die verordening.

Insbesondere sollten die Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die von der Verwendung der in Anhang XIV der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 aufgeführten Stoffe unter besonderer Berücksichtigung von Hexabromocyclododecan (HBCDD), Bis(2-ethylhexyl)phthalat, Benzylbutylphthalat (BBP) und Dibutylphthalat (DBP) ausgehen, vorrangig berücksichtigt werden.
Met name de gevaren voor de menselijke gezondheid en het milieu van het gebruik van stoffen die zijn opgenomen in bijlage XIV van Verordening (EG) nr. 1907/2006 met bijzondere aandacht voor hexabroomcyclododecaan (HBCDD), bis(2-ethylhexyl)ftalaat, butylbenzylftalaat (BBP), en dibutylftalaat (DBP) moeten als prioritair worden beschouwd.

Darüber hinaus sind eine Reihe von Stoffen (HBCDD) aufgeführt – die ich hier auf meinem Blatt nachschauen muss –, eines der am gebräuchlichsten und hochgradig kontroversen bromierten Flammschutzmittel und drei nennenswerte Phthalate –, mit denen man sich vorrangig befassen sollte.
Bovendien zijn er een aantal stoffen (HBCDD) – ik moet daarvoor toch op mijn papier kijken – een van de meest gebruikte en controversiële broomhoudende brandvertragers en drie belangrijke ftalaten die met prioriteit zullen worden behandeld.

1. Hexabromcyclododekan (HBCDD und alle wesentlichen ermittelten Diastereoisomere
1. Hexabroomcyclododecaan (HBCDD) en alle belangrijke geïdentificeerde diastereoisomeren;