Vertaling van "Grus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Englische Gruß | Mariä Verkündigung
Maria-Boodschap

Feinsplitt | Grieβ | Grus | Kies | Schrot
grit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu Beginn meiner Rede möchte ich die Gelegenheit ergreifen und den Nichtregierungsorganisationen vor Ort meinen Gruß entbieten. Meines Erachtens tun sie eine vorbildliche Arbeit und repräsentieren unsere wichtigsten Werte, die wichtigsten Werte der Menschheit.
Ik denk dat het werk dat zij doen lovenswaardig is en dat zij het beste van onze waarden, het beste van de waarden van de mens vertegenwoordigen.

An diesem weltweiten Aktionstag, an dem Frauen für ihre Rechte und gegen jegliche Form der Diskriminierung kämpfen, möchte ich meinen Gruß an alle Frauen richten, aber besonders an diejenigen, die noch immer Opfer von Diskriminierung, Ungleichheiten und verschiedenen Formen der Gewalt sind.
Deze dag is een symbool van revolutionaire strijd geworden, een mondiale actiedag van vrouwen voor hun rechten en tegen alle vormen van discriminatie. Ik bewijs eer aan alle vrouwen maar in het bijzonder aan degenen die nog steeds slachtoffer zijn van discriminatie, ongelijkheid en verschillende vormen van geweld.

Mit diesem volkstümlichen ungarischen Gruß möchte ich Ihnen ein gesegnetes neues Jahr wünschen.
Met deze Hongaarse volksgroet wens ik u een gezegend nieuwjaar.

– (DE) Herr Präsident, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen, ein besonderer Gruß natürlich immer von einem Brandenburger in Richtung der Kommissarin Danuta Hübner!
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, zeer geachte collega’s, als Brandenburger wil ik natuurlijk in het bijzonder commissaris Hübner begroeten!

Einen schönen Gruß an den Herrn Premierminister, Frau Lehtomäki.
Mevrouw Lehtomäki, doet u de groeten aan de premier.

- Habitatmanagement von Grus grus, Sterna spp., Crex crex, Aktionsplan für Athene noctua;
- Maatregelen voor het beheer van de habitat van Grus grus, Sterna spp., Crex crex; opstellen van een actieplan voor Athene noctua.

- Studien über den Stand der Populationen und die Ausbreitung gefährdeter Arten (u.a. Ciconia nigra, Ciconia ciconia, Phoenicopterus ruber, Lanius minor, Branta bernicla, Crex crex, Grus grus);
- Onderzoek naar de populatietoestand en de verplaatsingen van bedreigde soorten (o.a. Ciconia nigra, Ciconia ciconia, Phoenicopterus ruber, Lanius minor, Branta bernicla, Crex crex, Grus grus).

- Gruß-, Ansichts-, Ankündigungs-, Mitteilungs- und Visitenkarten
- Wenskaarten, visitekaartjes, berichten van kennisgeving en dergelijke gedrukte aankondigingen

Mein Gruß geht auch nach Asien, das unsere Forschritte auf dem Weg zur Einheit über Jahrzehnte hinweg mit Interesse und Sympathie verfolgt hat.
Tevens groet ik Azië, waar sinds decennia onze voortgang naar eenheid met interesse en sympathie wordt gevolgd.