Vertaling van "Gruppe Internationales Privatrecht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Internationales Privatrecht
Groep Internationaal privaatrecht

Europäische Gruppe für Internationales Privatrecht | GEDIP [Abbr.]
Europese Groep internationaal privaatrecht

europäisches Privatrecht [ europäisches internationales Privatrecht ]
Europees privaatrecht [ Europees internationaal privaatrecht ]

die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest

internationales Privatrecht [ anwendbares Recht | Gesetzeskollision | internationales Zivilrecht ]
internationaal privaatrecht [ collisieregel | internationaal burgerrecht | toepasselijk recht | wetsconflict ]

internationales Privatrecht
internationaal privaatrecht

Gesetzbuch über das internationale Privatrecht
Wetboek van internationaal privaatrecht

Haager Konferenz für internationales Privatrecht
Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht

Gruppe der Vierundzwanzig [ Gruppe der Vierundzwanzig für internationale Währungsfragen ]
Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unter dem belgischen Vorsitz im zweiten Halbjahr 1993, d. h. noch vor Inkrafttreten des Vertrags über die Europäische Union, nahm an einer Sitzung der betreffenden Arbeitsgruppe Herr Prof. Marc Fallon in seiner Eigenschaft als Sekretär der Europäischen Gruppe für internationales Privatrecht teil, der über den von letzterer ausgearbeiteten sogenannten "Heidelberger Entwurf" berichtete, der am 2. Oktober 1993 in Heidelberg verabschiedet worden war.
Onder het Belgische voorzitterschap, in de tweede helft van 1993, nog voordat het Verdrag betreffende de Europese Unie in werking was getreden, werd professor Marc Fallon in zijn hoedanigheid van secretaris van de Europese Groep internationaal privaatrecht uitgenodigd de vergadering van de groep bij te wonen; hij gaf een toelichting over het zogeheten "Heidelberg-ontwerp", dat door de Europese Groep was opgesteld en was vernoemd naar de stad waar het ontwerp op 2 oktober 1993 was goedgekeurd.

Während des niederländischen Vorsitzes werden in einem Treffen der Gruppe "Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum" mit dem Ausschuss für Zivilrecht die Fragen behandelt werden, die das internationale Privatrecht betreffen.
Tijdens het Nederlandse voorzitterschap zal tussen de Groep concurrentievermogen en groei en het Comité burgerlijk recht een vergadering plaatsvinden over de kwesties die verband houden met het internationaal privaatrecht.