Vertaling van "Grundforderungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundforderungen
minimumeisen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[20].Das Memorandum über lebenslanges Lernen stellt sechs Grundforderungen auf, von denen zwei an dieser Stelle hervorgehoben werden sollen: 1.
[20] Dit memorandum bevat zes hoofddoelstellingen.

[17] Eine der sechs ,Grundforderungen" des Memorandums über lebenslanges Lernen.
[17] Eén van de zes sleutelboodschappen in het "Memorandum over levenslang leren".

Anlässlich des bevorstehenden G8-Gipfels bekräftige ich die Grundforderungen vor allem auch vieler afrikanischer Bewegungen: Gerechten Handel gewährleisten, die Schuldenkrise der armen Länder beenden, wesentlich mehr Ressourcen für Hilfe aufbringen und sicherstellen, dass diese Hilfe von höchster Qualität ist.
Tegen de achtergrond van de G8-top die op het punt van beginnen staat, zou ik willen onderstrepen wat de eisen van onder andere veel Afrikaanse bewegingen zijn: fair trade, een einde aan de schuldencrisis in de arme landen, veel meer middelen voor hulpprogramma's en programma's van de allerhoogste kwaliteit.

* Eine der methodologischen Grundforderungen der Aktionsplattform der Konferenz von Peking besagt, dass die Analyse der Lage der Frauen und Männer bei grundsätzlich jeder Entwicklungsmaßnahme auf Projekt- und Programmebene (vorbereitende Basisstudien im Vorfeld der Aufstellung eines Projekts) durchzuführen ist.
* Een in het actieprogramma van Beijing aangegeven, elementaire methodologische vereiste is dat er bij alle ontwikkelingsmaatregelen op project- en programmaniveau een analyse van de postitie van vrouwen en mannen wordt gemaakt (aan de projecten voorafgaande grondlijnstudies).

[20] .Das Memorandum über lebenslanges Lernen stellt sechs Grundforderungen auf, von denen zwei an dieser Stelle hervorgehoben werden sollen: 1.
[20] Dit memorandum bevat zes hoofddoelstellingen.