Traduction de «Grundfische » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundfische | GRO [Abbr.]
bodemvis (niet nader gespecificeerd) | GRO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was die Grundfische anbetrifft, hat sich die Biomasse auf dem mauretanischen Kontinentalsockel seit 2007 um 75 % reduziert.
Wat betreft demersale vissoorten is de biomassa op het Mauritaans continentaal plat sinds 2007 met 75 procent gedaald.

Etwa 40 % sind Grundfische; dazu zählen sehr viele Arten, beispielsweise Brassen, Süßlippen, Umberfische, Welsartige und Seezungen.
Ongeveer 40% bestaat uit demersale vissen, waarin een groot aantal soorten vertegenwoordigd zijn, met inbegrip van diklipvissen, ombervissen, meervalachtigen en tongen.

Für die folgenden Begriffe gelten die Begriffsbestimmungen der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) und des STECF: anadrome Arten, katadrome Arten, Fänge, Kopffüßer, Krebstiere, Tiefseearten, Grundfische, bodenlebende Arten, Art der fischereilichen Nutzung eines Bestands, Fische, Süßwasserarten, Fanggeräte, Anlandungen, Rückwürfe, große pelagische Fische, Weichtiere, fangfremde Tätigkeiten, pelagische Fische, kleine pelagische Fische, Zielarten.
Voor de volgende termen gelden de definities van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (www.fao.org/fi/glossary/default.asp) en van het WTECV: anadrome soorten, katadrome soorten, vangsten, koppotigen, schaaldieren, diepzeesoorten, demersale vissen, demersale soorten, exploitatiepatroon, vinvissen, zoetwatersoorten, vistuig, aangelande vangsten, overboord gezette hoeveelheden, grote pelagische vissen, weekdieren, andere activiteiten dan visserij, pelagische vissen, kleine pelagische vissen, doelsoorten.

In diesem Abkommen ist die Aufteilung der Fanglizenzen auf die drei Mitgliedstaaten Frankreich, Spanien und Portugal für den Grundfisch- und den Thunfischfang vor der Küste von Côte d'Ivoire vorgesehen.
Deze overeenkomst voorziet in de toewijzing aan drie lidstaten - Frankrijk, Spanje en Portugal - van vergunningen voor demersale visserij en tonijnvisserij voor de kust van Ivoorkust.

Grundfische außer Senegalesischem Seehecht (andere Fanggeräte als Schleppnetz (BRT)
Bodemvissen behalve zwarte heek (ander vistuig dan trawlnetten) (BRT)

2. stellt fest, dass den wissenschaftlichen Daten zufolge der Fischereiaufwand auf Grundfische im Küstenbereich und auf tiefe Grundfischarten verringert werden muss;
2. constateert dat de wetenschappelijke gegevens pleiten voor een vermindering van de visserijactiviteiten voor de demersale soorten voor de kust en diepzeesoorten;

Das Protokoll sieht Fangmöglichkeiten für Garnelen, Tunfisch sowie Grundfisch- und pelagische Arten vor.
Dit protocol voorziet in vangstmogelijkheden voor de visserij op garnalen, demersale soorten, tonijn en tonijnachtige soorten en pelagische soorten.

Da das Fischereiabkommen zwischen der EU und Marokko nicht verlängert wurde, ist das Abkommen zwischen der EU und Mauretanien derzeit das wichtigste Abkommen, und zwar sowohl in finanzieller Hinsicht (266,8 Millionen ECU für das letzte Protokoll 1996-2001) als auch hinsichtlich des Zugangs, da es die Tätigkeit von rund 150 europäischen Schiffen ermöglicht, die eine große Vielfalt von Arten fangen: Krustentiere, Grundfische, Kopffüßer, pelagische Fische, Thunfische usw.
Doordat de visserijovereenkomst tussen de EU en Marokko niet is verlengd, is de overeenkomst tussen de EU en Mauritanië momenteel zowel in financieel opzicht (266,8 mln ecu voor het laatste protocol 1996-2001) als in termen van toegang de belangrijkste visserijovereenkomst geworden, aangezien zo'n 150 Europese vissersvaartuigen die op een groot aantal soorten vissen: schelpdieren, demersale soorten, koppotigen, pelagische soorten, tonijn, enz., tot de Mauritaanse wateren worden toegelaten.

Anfang der 70er Jahre gab es in den EU-Gewässern rund 90 % mehr adulte Grundfische als Ende der 90er.
De hoeveelheid volwassen demersale vis (bodemvis) in de EU-wateren was in het begin van de jaren zeventig 90 % groter dan aan het einde van de jaren negentig.