Traduction de «Goldbrasse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Goldbrasse | Goldbrassen
goudbrasem | zeekarper

Akadei | Japanische Goldbrasse | Roter Tai
Japanse zeebrasem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Dienste der Kommission haben sich im Dezember 2002 mit den Mitgliedstaaten und den Vertretern des Sektors zusammengesetzt, und in dieser Besprechung konnten wir einige Maßnahmen für die kommenden Monate festlegen, wie die zeitweilige Einstellung von öffentlichen Beihilfen zur Schaffung neuer Produktionskapazitäten, die Durchführung einer Marktstudie zu Goldbrasse und Wolfsbarsch und die Bemühungen zur Organisation einer internationalen Kampagne zur Verkaufsförderung.
De diensten van de Commissie zijn in december 2002 bijeengekomen met de lidstaten en vertegenwoordigers uit de sector, en in die vergadering zijn enkele maatregelen vastgelegd voor de komende maanden, zoals de tijdelijke opschorting van overheidssteun voor de uitbreiding van de productiecapaciteit, de uitvoering van een onderzoek naar de markt voor goudbaars en zeebrasem, en het voornemen een internationale verkoopcampagne op te zetten.

Auf die Europäische Gemeinschaft entfallen 4,7% des Wertes der weltweiten Aquakultur, doch für die meisten auf ihrem Hoheitsgebiet erzeugten Arten nimmt sie den ersten Platz ein (Forelle, Wolfsbarsch, Goldbrasse, Europäischer Aal, Steinbutt, Muscheln, Austern).
De Europese Gemeenschap vertegenwoordigt 4,7% van de totale waarde van de aquacultuur in de wereld maar ze staat op de eerste plaats ter wereld voor de meeste soorten die op haar grondgebied gekweekt worden (forel, zeebaars, zeebrasem, paling, tarbot, mosselen, oesters).

Die wichtigsten Erzeugnisse der Aquakultur sind Fisch (Forelle, Lachs, Seebarsch und Goldbrasse) und Schalentiere (Miesmuscheln, Teppichmuscheln und Austern).
De belangrijkste aquacultuurproducten zijn vis (forel, zalm, zeebaars, zeebrasem) en weekdieren (mosselen, oesters en kokkels).