Traduction de «Getreidestärke » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Getreidestärke | Stärke
graanzetmeel | zetmeel

Stärke [ Getreidestärke | Kartoffelstärke | Sago | Stärke für die Nahrungsmittelindustrie | stärkehaltiges Erzeugnis | Stärkeprodukt ]
zetmeel [ aardappelmeel | industrieel zetmeel | tapioca | zetmeelhoudend product ]

Getreidestärke
zetmeel van granen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts der Angebotssituation auf dem Kartoffelstärkemarkt, wo gegenwärtig 40 % der Erzeugung exportiert werden müssen, und der zunehmenden Wettbewerbsfähigkeit der Getreidestärke auf dem Binnenmarkt, sollte dies vermieden werden.
Zulks dient voorkomen te worden met het oog op de aanbodsituatie op de aardappelzetmeelmarkt, waar momenteel 40 procent van de productie moet worden uitgevoerd en waar het zetmeel van granen steeds concurrerender wordt.

Die Europäische Kommission hat ihrem Vorschlag einen oberflächlichen Bericht beigefügt, in dem auf keines der Probleme im Zusammenhang mit der Stützungsregelung für die Kartoffelstärkeerzeugung eingegangen wird, die in einer Studie zur Bewertung des Getreidestärke- und Kartoffelstärkesektors, welche bei einer unabhängigen Einrichtung in Auftrag gegeben wurde, behandelt werden sollen.
Het voorstel van de Commissie gaat vergezeld van een oppervlakkig verslag waarin geen van de problemen in verband met de steunregeling voor aardappelzetmeel aan de orde wordt gesteld. Deze problemen zullen worden behandeld in een studie over de aardappel- en graanzetmeelsector waartoe zij opdracht heeft gegeven aan een onafhankelijk orgaan.

4. Produktionserstattungen in gleicher Höhe wie für Getreidestärke (variabel)
4. productierestituties gelijk aan die voor graanzetmeel (variabel);

59. fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass die Berechnung der Erstattungssätze für Kartoffel- und Getreidestärke auf vorhersehbaren und transparenten Kriterien beruht, wie dies in Ziffer 40 Buchstabe a im Sonderbericht Nr. 8/2001 des Rechnungshofes empfohlen wird;
59. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de berekening van de restitutiepercentages voor aardappelen en zetmeel van granen is gebaseerd op voorspelbare en transparante criteria, zoals aanbevolen in punt 40 a) van speciaal verslag nr. 8/2001 van de Europese Rekenkamer;

55. fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass die Berechnung der Erstattungssätze für Kartoffel- und Getreidestärke auf vorhersehbaren und transparenten Kriterien beruht, wie dies in Ziffer 40a) im Sonderbericht Nr. 8 des Europäischen Rechnungshofes empfohlen wird;
55. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de berekening van de restitutiepercentages voor aardappelen en zetmeel van granen is gebaseerd op voorspelbare en transparante criteria, zoals aanbevolen in punt 40 a) van speciaal verslag nr. 8 van de Europese Rekenkamer;

02.01 * Getreidestärke und Kartoffelstärke * * * * *
02.01 * Zetmeel * * * * *

Dieses landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnis wird im allgemeinen aus Getreidestärke gewonnen und ist definiert als "das aus Glucose und Glucosepolymeren gewonnene Erzeugnis mit einem Gehalt von mindesten 10 Gewichtshundertteilen Fructose, auf Trockenstoff bezogen".
Isoglucose wordt over het algemeen verkregen door verwerking van in glucose omgezet zetmeel, en wordt gedefinieerd als "het uit glucose of glucosepolymeren verkregen produkt, dat ten minste 10 gewichtspercenten fructose bevat, berekend op de droge stof".