Traduction de «Gestaffeltes Sicherheitskonzept » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

defence-in-depth | gestaffeltes Sicherheitskonzept | in der Tiefe gestaffelte Abwehr | mehrschichtiges Sicherheitssystem
diepteverdediging | verdediging in de diepte

Durchsetzen des Sicherheitskonzepts | Durchsetzung des Sicherheitskonzepts
toepassing van beveiligingsmaatregelen

Sicherheitskonzepte entwickeln
beveiligingsconcepten ontwikkelen

Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept
Adviesgroep Veiligheidsbeleid

gestaffelte Besteuerung
gespreide belasting

gestaffelte Rückzahlung
gespreide terugbetaling

gestaffelter Investitionsabzug
gespreide investeringsaftrek

Antiperiplanare Konformation | Gestaffelte Konformation
Antiperiplanaire conformatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Im Hinblick auf die Verwirklichung des in Artikel 8a genannten Ziels der nuklearen Sicherheit stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass der nationale Rahmen vorschreibt, dass das gestaffelte Sicherheitskonzept, sofern es anwendbar ist, mit dem Ziel angewandt wird, zu gewährleisten, dass
1. Om de in artikel 8 bis uiteengezette nucleaire-veiligheidsdoelstelling te verwezenlijken, zorgen de lidstaten ervoor dat overeenkomstig hun nationale kader wordt geëist dat, in het geval van verdediging in de diepte, deze verdediging wordt toegepast om ervoor te zorgen dat:

Das gestaffelte Sicherheitskonzept ist von wesentlicher Bedeutung für die Sicherheit kerntechnischer Anlagen und stellt die Grundlage für die Verwirklichung der übergeordneten Ziele im Bereich der nuklearen Sicherheit dar.
Het concept „verdediging in de diepte” (defence-in-depth) is van fundamenteel belang voor de veiligheid van nucleaire installaties en de basis voor de tenuitvoerlegging van doelstellingen inzake een hoog niveau van nucleaire veiligheid.

Das gestaffelte Sicherheitskonzept gliedert sich in der Regel in fünf Ebenen.
Verdediging in de diepte is over het algemeen onderverdeeld in vijf niveaus.

Der Vorschlag der Kommission enthält auch Bestimmungen über die Sicherheitsziele für kerntechnische Anlagen über ihren gesamten Lebenszyklus sowie Anforderungen an kerntechnische Anlagen, in denen die große Bedeutung der externen natürlichen oder durch den Menschen verursachten Gefahren wie auch das gestaffelte Sicherheitskonzept hervorgehoben werden.
In het voorstel van de Commissie worden ook bepalingen opgenomen betreffende de veiligheidsdoelstellingen voor nucleaire installaties gedurende hun gehele levenscyclus, alsmede bepalingen voor nucleaire installaties, waarbij het belang van externe natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen, alsmede "verdediging-in-de-diepte" wordt benadrukt.