Vertaling van "Gestaffelte Kraftfahrzeugsteuer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestaffelte Kraftfahrzeugsteuer
motorrijtuigenbelasting

defence-in-depth | gestaffeltes Sicherheitskonzept | in der Tiefe gestaffelte Abwehr | mehrschichtiges Sicherheitssystem
diepteverdediging | verdediging in de diepte

Zuschlagsteuer auf die Kraftfahrzeugsteuer
aanvullende belasting op belasting op motorrijtuigen

Kraftfahrzeugsteuer
belasting op motorrijtuigen

Kraftfahrzeugsteuer [ Kfz-Steuer | Kraftverkehrsabgabe ]
voertuigenbelasting [ motorrijtuigenbelasting ]

Kraftfahrzeugsteuer
motorrijtuigenbelasting | verkeersbelasting op de autovoertuigen | MRB [Abbr.]

gestaffelte Rückzahlung
gespreide terugbetaling

Antiperiplanare Konformation | Gestaffelte Konformation
Antiperiplanaire conformatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*Die stärkste Reduzierung der CO2-Emissionen (bis zu 8,5 %) wurde für Dänemark ermittelt, wenn sowohl die Zulassungssteuer als auch die jährliche Kraftfahrzeugsteuer in reine CO2-Steuern umgewandelt und abgestimmt gestaffelt würden (siehe Zusammenfassung der Ergebnisse in Tabelle 7 im Anhang).
*de grootste vermindering van de CO2-uitstoot, tot maximaal 8,5%, werd berekend voor Denemarken en wordt bereikt wanneer zowel de RB als de MRB volledig in CO2-uitstoot gerelateerde belastingen worden omgezet en op gecoördineerde wijze worden gedifferentieerd (zie tabel 7 in de bijlage voor een samenvatting van de resultaten).

Gemäß den Artikeln 4 und 5 muss die jährliche Kraftfahrzeugsteuer auf der Grundlage der CO2-Emissionen gestaffelt werden.
Krachtens de artikelen 4 en 5 moet de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting variëren in functie van de CO2-uitstoot.

*Die stärkste Reduzierung der CO2-Emissionen (bis zu 8,5 %) wurde für Dänemark ermittelt, wenn sowohl die Zulassungssteuer als auch die jährliche Kraftfahrzeugsteuer in reine CO2-Steuern umgewandelt und abgestimmt gestaffelt würden (siehe Zusammenfassung der Ergebnisse in Tabelle 7 im Anhang).
*de grootste vermindering van de CO2-uitstoot, tot maximaal 8,5%, werd berekend voor Denemarken en wordt bereikt wanneer zowel de RB als de MRB volledig in CO2-uitstoot gerelateerde belastingen worden omgezet en op gecoördineerde wijze worden gedifferentieerd (zie tabel 7 in de bijlage voor een samenvatting van de resultaten);