Traduction de «Geschäftszentrum » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Geschäftszentrum
Bedrijvencenter | Business center | Centraal zakendistrict

Geschäftszentrum
office center | vestiging | zakencentrum

Geschäftszentrum des Schuldners
zakencentrum van de schuldenaar

Recht des Staates des Geschäftszentrums
wet van het land waar zich het zakencentrum bevindt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Viertens heißt es in der Präambel der Verträge über Marketingdienstleistungen, So.Ge.A.AL habe beschlossen, „die Stadt Alghero und die Region aktiv als Urlaubsziel für internationale Flugreisende und als attraktives Geschäftszentrum zu bewerben“.
Ten vierde staat in de inleiding van de marketingovereenkomsten dat So.Ge.A.AL heeft beslist „actief reclame te maken voor de stad Alghero en de regio als een vakantiebestemming voor internationale luchtreizigers en ook als een aantrekkelijk bedrijfscentrum”.

Zum autofreien Tag erklärte Almada die historische Innenstadt und das Geschäftszentrum von Cacilhas zur Fußgängerzone.
Ter gelegenheid van de "Autovrije Dag" herschiep Almada het historische en commerciële centrum van Cacilhas in een voetgangerszone.

Außerdem hat Spanien ein letztes Mahnschreiben erhalten, weil bei einem großen Geschäftszentrum in Barakaldo im Baskenland keine UVP durchgeführt wurde.
Spanje heeft ook een laatste schriftelijke aanmaning ontvangen voor het niet uitvoeren van een MEB voor een groot handelscentrum in Barakaldo in Baskenland.

Ein Geschäftszentrum mit der Bezeichnung "Euro-Tunisie Entreprise" soll gegründet werden. Vor Ort oder in Europa sollen Kurzzeitberater verpflichtet werden, um technische Hilfe zu leisten und Aufgaben im Bereich der Unternehmensberatung, Ausbildung und Information zu übernehmen, an denen es zur Zeit in dem Land mangelt.
Gepland wordt de oprichting van een bedrijfscentrum dat "Euro-Tunesie Enterprise" zal worden genoemd en dat voor opdrachten van korte duur een beroep zal doen op deskundigen die zowel ter plaatse als in Europa worden aangeworven om de technische bijstand, managementsadvies, opleiding en voorlichting die momenteel in het land ontbreken, te verschaffen.

Dieses Vorhaben trägt dazu bei, die auf die wirtschaftliche Belebung der Region ausgerichtete Strategie zu verstärken, die bereits mit den Arbeiten für den Bau des Ärmelkanaltunnels, der Einrichtung des internationalen Geschäftszentrums Euralille und der Inbetriebnahme eines Teils der Hochgeschwindigkeitsstrecke Paris-Lille-London eingeleitet worden ist.
Dit project past in de strategie om de economie van de regio nieuw leven in te blazen, in welk verband ook reeds de vaste verbinding over het Kanaal, het internationaal zakencentrum Euralille en de TGV-verbinding Parijs-Rijssel-London zijn aangelegd.

Metropol Parasol (Kultur- und Geschäftszentrum), Sevilla, Spanien J. Mayer H.
Metropol Parasol (culturele en commerciële ruimte), Sevilla, Spanje J. Mayer H.