Traduction de «Geschäftsflugzeug » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Geschäftsflugzeug
zakenvliegtuig

business jet | Geschäftsdüsenflugzeug | Geschäftsflugzeug | Privat-Jet
zakenvliegtuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allgemeine Luftfahrt und Geschäftsreiseluftfahrt: Der Begriff „allgemeine Luftfahrt und Geschäftsreiseluftfahrt“ deckt ein sehr weites Feld ab. Dieses reicht von der Sportfliegerei mit Segelflugzeugen bis hin zum Betrieb hochleistungsfähiger Geschäftsflugzeuge und spezialisierter Luftarbeit.
Algemene en zakenluchtvaart: de algemene en zakenluchtvaart is een term die vele activiteiten dekt, gaande van recreatieve luchtvaart met niet-gemotoriseerde luchtvaartuigen tot complexe exploitatie van krachtige zakenjets en gespecialiseerde luchtvaartwerkzaamheden.

Umbau : eine größere Änderung der Musterbauart eines Luftfahrzeugs durch seinen Umbau in einen anderen Luftfahrzeugtyp (einschließlich des Umbaus von Passagierflugzeugen in Löschflugzeuge, Frachtflugzeuge, Such- und Rettungsflugzeuge, Patrouillenflugzeuge oder Geschäftsflugzeuge), die einer Zertifizierung durch die zuständige Zivilluftfahrtbehörde unterliegt.
Conversie : Een ingrijpende wijziging in het soort ontwerp van een luchtvaartuig door conversie ervan in een ander soort vliegtuig (met inbegrip van de conversie van een passagiersluchtvaartuig in een blusluchtvaartuig, vrachtluchtvaartuig, opsporings- en reddingsluchtvaartuig, bewakingsluchtvaartuig of een zakenluchtvaartuig), die aan certificering door de verantwoordelijke luchtvaartautoriteit is onderworpen.

Die Betriebsarten sind sehr verschieden und reichen von der Sportfliegerei mit Segelflugzeugen bis hin zum komplexen Betrieb hochleistungsfähiger Geschäftsflugzeuge und spezialisierter Luftarbeit.
Er zijn ook grote verschillen op het gebied van exploitatie, variërend van recreatief vliegen met niet-gemotoriseerde luchtvaartuigen tot complexe exploitatie van krachtige zakenjets en gespecialiseerde luchtvaartwerkzaamheden.

Im Bereich der Geschäftsreiseluftfahrt erwartet Eurocontrol eine Verdoppelung der Zahl der Geschäftsflugzeuge (einschließlich sehr leichter Flugzeuge) auf 3500 bis zum Jahr 2017.
Voor wat de zakenluchtvaart betreft verwacht Eurocontrol dat het aantal zakenjets (inclusief zeer lichte jets) in 2017 zal zijn verdubbeld tot 3500.

Personen an Bord eines Sportboots oder eines Sport- oder Geschäftsflugzeugs;
personen aan boord van een pleziervaartuig of van een sport- of zakenvliegtuig;

I. in der Erwägung, dass traditionelle Fluggesellschaften, Billigfluganbieter, Charterunternehmen, Frachttransportunternehmen und Geschäftsflugzeuge bezogen auf Flughafendienste und Zeitnischen unterschiedliche Anforderungen haben,
I. overwegende dat de vereisten in termen van luchthavendiensten en toekenning van slots niet dezelfde zijn voor traditionele luchtvaartmaatschappijen, low-cost luchtvaartmaatschappijen, chartermaatschappijen, vrachtmaatschappijen en businessvluchten,

I. in der Erwägung, dass traditionelle Fluggesellschaften, Billigfluganbieter, Charterunternehmen, Frachttransportunternehmen und Geschäftsflugzeuge bezogen auf Flughafendienste und Zeitnischen jeweils unterschiedliche Anforderungen haben,
I. overwegende dat de vereisten in termen van luchthavendiensten en toekenning van slots verschillen voor traditionele luchtvaartmaatschappijen, low-cost luchtvaartmaatschappijen, chartermaatschappijen, vrachtmaatschappijen en businessvluchten,

Zusätzlich soll die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie auf dem Gebiet der kommerziellen Flugzeuge (einschließlich Flugzeuge für den regionalen Verkehr, Geschäftsflugzeuge und Hubschrauber), der Motoren und der Ausrüstung erhöht werden.
Bovendien wordt ernaar gestreefd om het concurrentievermogen van de Europese industrie inzake de commerciële luchtvaart (met inbegrip van regionale en zakelijke vliegtuigen en helikopters), machines en uitrusting te verbeteren.