Traduction de «Geschlechterforschung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gender Studies | Geschlechterforschung | Geschlechterstudien
genderstudies | geslachtsstudies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

64. betont, dass die Wahrung der Gleichstellung der Geschlechter als ein Kriterium für alle von der EU finanzierten Programme in den Bereichen Kultur, Bildung und Forschung gelten sollte, und fordert die Kommission auf, Geschlechterforschung als spezifischen Bereich in das Programm Horizont 2020 aufzunehmen;
64. onderstreept dat de inachtneming van het beginsel van gendergelijkheid een criterium moet zijn voor alle door de EU gefinancierde cultuur-, onderwijs- en onderzoeksprogramma's, en verzoekt de Commissie een specifiek gebied "genderonderzoek" op te nemen in het Horizon 2020-programma;

Geschlechterforschung, einschließlich der Einbeziehung der Geschlechterdimension in alle Forschungsbereiche und der Förderung von Frauen in der Forschung und in wissenschaftlichen Entscheidungsgremien.
Genderonderzoek, inclusief de integratie van de genderdimensie in alle onderzoeksgebieden en de bevordering van de rol vrouwen in onderzoek en wetenschappelijke besluitvormingsorganen.

· Geschlechterforschung, einschließlich der Einbeziehung der Geschlechterdimension in alle Forschungsbereiche und der Förderung von Frauen in der Forschung und in wissenschaftlichen Entscheidungsgremien.
Genderonderzoek, inclusief de integratie van de genderdimensie in alle onderzoeksgebieden en de bevordering van de rol vrouwen in onderzoek en wetenschappelijke besluitvormingsorganen.

Geschlechterforschung, einschließlich der Einbeziehung der Geschlechterdimension in alle Forschungsbereiche und der Förderung von Frauen in der Forschung und in entscheidungsbefugten Wissenschaftsgremien .
genderonderzoek, inclusief de integratie van de genderdimensie in alle onderzoeksgebieden en de bevordering van vrouwen in onderzoek en wetenschappelijke besluitvormingsorganen ;

2. begrüßt die bestehenden Ansätze einer feministischen Friedensforschung in der Tradition der Frauen- und Geschlechterforschung, wie sie beispielsweise die Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) betreibt;
2. neemt met voldoening kennis van de huidige ontwikkelingen in de richting van feministisch georiënteerd vredesonderzoek in de traditie van het vrouwen- en genderonderzoek, zoals dit bijvoorbeeld wordt bedreven door de Women's International League for Peace and Freedom (WILPF);