Vertaling van "Gesamtmarktanteil " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesamtmarktanteil
volledig marktaandeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ihr Gesamtmarktanteil betrug im UZÜ etwa 15-20 %.
Het marktaandeel ervan bedroeg in het TNO ongeveer 15 % tot 20 %.

Außerdem wäre der Gesamtmarktanteil für Frankfurt/Main nach wie vor begrenzt.
Voor Frankfurt am Main zou ook het gezamenlijke marktaandeel van de partijen nog steeds beperkt zijn.

Diese Konzentrationsgrade für den Gesamtmarktanteil der drei größten Erzeuger liegen über dem Konzentrationsgrad von 39 %, der in den Entscheidungen 2006/211/EG (10) und 2007/141/EG (11) für das Vereinigte Königreich genannt wird.
Deze concentratieniveaus voor het totale marktaandeel van de drie grootste producenten liggen boven het desbetreffende percentage van 39 dat in de Beschikkingen 2006/211/EG van de Commissie (10) en 2007/141/EG (11) voor het Verenigd Koninkrijk genoemd wordt.

Betrachtet man den Markt für Mobilfunkdienste insgesamt, so gehört MobilCom mit einem Gesamtmarktanteil von 8 % vor und geschätzt rund 6 % nach der Umstrukturierung zur Gruppe der kleineren Anbieter.
Wanneer de markt voor mobieletelefoniediensten in zijn geheel wordt beschouwd, behoort MobilCom, met een totaal marktaandeel van 8 % vóór en naar raming ongeveer 6 % na de herstructurering, tot de groep van de kleinere aanbieders.

In diesem Zeitraum belegt Alstom den zweiten Platz mit einem Gesamtmarktanteil von 14 %.
Alstom neemt in deze periode de tweede plaats in, met een wereldwijd marktaandeel van 14 %.

Wenn der Markt den asiatischen Werften erst einmal zutraut, Kreuzfahrtschiffe termingerecht und in ausreichender Qualität zu bauen, gerät diese europäische Marktnische in Gefahr, und der Gesamtmarktanteil der EU wird möglicherweise weiter zurückgehen.
Zodra de markt erop kan vertrouwen dat Aziatische werven cruiseschepen op tijd en met voldoende kwaliteit kunnen produceren, zal deze Europese nichemarkt zeker op de proef worden gesteld en kan het totale marktaandeel van de EU verder inkrimpen.

Außerhalb Deutschlands ist der Gesamtmarktanteil aller drei Unternehmen nicht groß genug, um ihnen zu gestatten, den Wettbewerb zu behindern.
In de overige landen is het gecombineerde marktaandeel van de drie ondernemingen niet groot genoeg om hen in de gelegenheid te stellen de effectieve concurrentie te hinderen.