Vertaling van "Gerichtsmedizinisch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gerichtsmedizinische Suchtklinik
forensic verslavingskliniek

Gerichtsmedizinisches Rechtsprechungskollegium
College van gerechtelijk-geneeskundige rechtspraak

gerichtsmedizinisch
medico-legaal

gerichtsmedizinisches Amt
gerechtelijk geneeskundige dienst

gerichtsärztliches Gutachten | gerichtsmedizinisches Gutachten
pathologisch-anatomisch onderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu diesen Maßnahmen gehören die Bereitstellung von Unterkunft, medizinische Hilfe, gerichtsmedizinische Nachweise, psychologische und rechtliche Beratung, sind jedoch nicht darauf beschränkt.
Deze maatregelen omvatten huisvesting, medische hulpverlening, forensisch-medisch onderzoek, psychologische begeleiding en juridische advisering.

5. fordert die Geberländer auf, dem philippinischen Justizministerium gerichtsmedizinische, ermittlerische und rechtliche Unterstützung und Hilfe anzubieten;
5. dringt er bij de donorlanden op aan forensische, onderzoeks- en juridische bijstand aan te bieden en het ministerie van Justitie van de Filippijnen te ondersteunen;

Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, staţii ambulanţă (Krankenhäuser, Sanatorien, Kliniken, medizinische Einheiten, gerichtsmedizinische Institute, Rettungsstationen)
Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, staţii ambulanţă (Ziekenhuizen, sanatoria, klinieken, medische eenheden, instellingen voor gerechtelijke geneeskunde, ambulancecentrales)

11. begrüßt die von der UNAMA geäußerte Absicht, das Grab in Dasht-I-Leili in Augenschein zu nehmen sowie im Frühjahr eine gerichtsmedizinische Untersuchung durchzuführen; fordert die ISAF auf, die UNAMA in ihrem Wunsch zu unterstützen, die Beweise für potentielle Kriegsverbrechen zu sichern und insbesondere mutmaßliche Zeugen zu schützen sowie effektive Maßnahmen gegen diejenigen zu ergreifen, die möglicherweise unter dem Kommando von General Dostum Gräueltaten verübt haben;
11. is verheugd over de verklaring van de UNAMA dat zij een visuele inspectie zal uitvoeren van de begraafplaats in Dasht-i-Leili en over haar voornemen om in de lente een forensisch onderzoek in te stellen en doet een beroep op de ISAF om de UNAMA te steunen in haar streven om de bewijzen van mogelijke oorlogsmisdaden veilig te stellen en doeltreffende maatregelen te nemen tegen mogelijke plegers van schendingen onder het commando van generaal Dostum;

- Kampf gegen die organisierte Kriminalität; Weiterentwicklung des Netzes der Verbindungsoffiziere; Einrichtung regionaler gerichtsmedizinischer Laboratorien (Drogenbekämpfung); Entwicklung spezialisierter Lehrgänge für Personal und Zuständigkeiten in prioritären Bereichen des Kampfes gegen die organisierte Kriminalität.
- Bestrijding van de georganiseerde misdaad; verdere ontwikkeling van het netwerk van de verbindingsofficieren; totstandbrenging van regionale gerechtelijke (drugs)laboratoria; opzetten van speciale opleidingscursussen voor het personeel dat is belast met de prioritaire aspecten van de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit.

2) wenn - in anderen Fällen - durch die Arbeitsgerichte ein gerichtsmedizinischer Sachverständiger bestellt werde, der feststelle, dass nach dem Inkrafttreten der beanstandeten Verwaltungsentscheidung eine Verschlechterung des Gesundheitszustands eingetreten sei, die Gerichte nicht zuständig seien, darüber zu urteilen;
2) wanneer, in andere gevallen, door de arbeidsrechtbanken een geneesheer-gerechtsdeskundige wordt aangesteld, die vaststelt dat na de ingangsdatum van de bestreden administratieve beslissing een medische verslechtering is ingetreden, de rechtbanken niet bevoegd zijn om hiervan kennis te nemen;