Traduction de «Geplante tatsächliche Defizite » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

geplante und tatsächliche Defizite
voorziene en feitelijke tekorten

geplantes oder tatsächliches öffentliches Defizit
voorzien of feitelijk overheidstekort

bewußt geplantes Defizit
doelbewust gepland tekort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

eine aktualisierte Schätzung für das Vorjahr (n-1), tatsächliche Defizite für die drei vorangegangenen Jahre (n-2, n-3, n-4) sowie das geplante öffentliche Defizit für das laufende Jahr.
hun meest recente schatting voor het vorige jaar (n-1), de feitelijke schuld voor de drie daaraan voorafgaande jaren (n-2, n-3, n-4) en de voorziene overheidsschuld voor het actuele jaar

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0016 - EN - Berichterstattung der EU-Länder über geplante und tatsächliche Defizite
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0016 - EN - Rapportage van de feitelijke en voorziene tekorten van EU-landen

Berichterstattung der EU-Länder über geplante und tatsächliche Defizite
Rapportage van de feitelijke en voorziene tekorten van EU-landen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0016 - EN // Berichterstattung der EU-Länder über geplante und tatsächliche Defizite
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0016 - EN // Rapportage van de feitelijke en voorziene tekorten van EU-landen

Berichterstattung der EU-Länder über geplante und tatsächliche Defizite Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Rapportage van de feitelijke en voorziene tekorten van EU-landen Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Der Stabilitäts- und Wachstumspakt verlangt, dass die Kommission einen Bericht darüber vorbereitet, ob ein tatsächliches oder geplantes Defizit eines Mitgliedstaats den Referenzwert von 3 % des BIP überschreitet.
Uit hoofde van het stabiliteits- en groeipact moet de Commissie een verslag opstellen wanneer een daadwerkelijk of voorzien tekort van een lidstaat meer dan 3 procent van de bnp-referentiewaarde bedraagt.

Nach dem Stabilitäts- und Wachstumspakt, der sich aus den einschlägigen Bestimmungen des Vertrags und begleitenden Verordnungen zusammensetzt, muss die Kommission einen Bericht erstellen, wenn das tatsächliche oder geplante Defizit eines Mitgliedstaats den Referenzwert von 3 % des BIP übersteigt.
Op grond van het stabiliteits- en groeipact , dat is samengesteld uit de terzake relevante Verdragsbepalingen en de bijbehorende verordeningen, is de Commissie verplicht een verslag op te stellen wanneer het feitelijke of geplande begrotingstekort van een lidstaat meer bedraagt dan de referentiewaarde van 3%.

28. Die Kommission wird ersucht werden, sich in der Entschließung des Europäischen Rates (siehe Nummer 37) zu verpflichten, jeweils einen Bericht zu erstellen, wenn das geplante oder tatsächliche öffentliche Defizit eines Mitgliedstaats den Referenzwert von 3 % überschreitet, womit das Verfahren nach Artikel 104 c Absatz 3 ausgelöst wird.
28. De Commissie zal worden verzocht om zich in de Resolutie van de Europese Raad (zie punt 37) ertoe te verbinden telkens wanneer het feitelijke of voorziene overheidstekort de referentiewaarde van 3 procent overschrijdt een verslag op te stellen, waardoor de procedure van artikel 104 C, lid 3, wordt gestart.