Vertaling van "Geographisch-Nord " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

geografische Nordrichtung | Geografisch-Nord | geographische Nordrichtung | Geographisch-Nord
geografisch noorden

Nord-Süd-Beziehungen [ Brandt-Bericht | Nord-Süd-Dialog | Nord-Süd-Konferenz | Nord-Süd-Zusammenarbeit ]
Noord-Zuidbetrekking [ Noord-Zuid-betrekking | Noord-Zuidconferentie | Noord-Zuiddialoog | Noord-Zuidsamenwerking | Noord-Zuidverhouding | verslag-Brandt ]

für Tourismus angemessene geographische Bereiche | für Tourismus geeignete Regionen | für Tourismus geeignete geographische Gebiete | für Tourismus geeignete Orte
geografische gebieden die van belang zijn voor het toerisme | toeristische gebieden | geografische gebieden met toeristische relevantie | locatie die toeristen aantrekt

geographisch abgegrenztes Gebiet
geografisch gebied

geographische Einheit
geografische entiteit

Nationales Geographisches Institut
Nationaal Geografisch Instituut

Nord-Süd-Gaskorridor | osteuropäischer Nord-Süd-Korridor
noord-zuidgascorridor

Hauptkommandobereich Europa Nord | Heeresgruppe Nord
Noordelijke Legergroep

Nord-Süd-Handel
Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]

geografische Verteilung der Bevölkerung [ geographische Verteilung der Bevölkerung ]
geografische spreiding van de bevolking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. bekräftigt seine Auffassung, wonach es in Anbetracht der zunehmenden Abhängigkeit der EU von einer begrenzten Anzahl von Energiequellen, Lieferanten und Transportwegen unerlässlich ist, Initiativen zu unterstützen, die auf deren Diversifizierung abzielen, und zwar sowohl in geographischer Hinsicht als auch durch die Entwicklung nachhaltiger Alternativen; weist insbesondere darauf hin, dass in den Häfen die Infrastruktur zum Umschlagen von Brennstoffen ausgebaut werden muss; erinnert daran, dass Nord Stream nur eines von zahlreichen Gasinfrastrukturprojekten, z.B. Gasleitungen und LNG-Anlagen, ist, die von entscheidender Bedeutung sind, um den Erdgasbedarf der Gemeinschaft zu decken, der – zahlreichen Studien zufolge – in den nächsten Jahren deutlich steigen und es gleichzeitig ermöglichen wird, weniger umweltverträgliche fossile Brennstoffe zu ersetzen; hält es für notwendig, die langfristigen Umweltfolgen der Gasinfrastruktur im Hinblick auf die Sicherung einer stabilen Gasversorgung zu beurteilen;
2. herhaalt haar standpunt dat het, rekening houdende met de toenemende afhankelijkheid van de EU van een beperkt aantal energiebronnen, leveranciers en transportroutes, van groot belang is initiatieven te ondersteunen die zijn gericht op hun diversificatie, zowel geografisch als door duurzame alternatieven te ontwikkelen; vestigt vooral de aandacht op de noodzaak de ontwikkeling van haveninfrastructuur voor de overslag van brandstoffen te steunen; brengt in herinnering dat Nord Stream slechts één van een groter aantal infrastructurele projecten voor aardgas is, zoals pijplijnen en LNG faciliteiten, die essentieel zijn om aan de aardgasbehoeftes van de Gemeenschap te voldoen - die volgens talrijke studies de komende jaren een grote stijging zullen laten zien - en tegelijkertijd de minder milieuvriendelijke fossiele brandstoffen kunnen vervangen; het noodzakelijk de effecten op de lange termijn van de nieuwe gasinfrastructuur op het milieu te evalueren, met het oog op een gewaarborgde stabiele gasaanvoer;

4. fordert die Mitgliedstaaten auf, zur Sicherunt der Energieversorgung eine koordinierte Strategie in einer transparenten Art und Weise zu verfolgen; nimmt die Entscheidung Nr. 1364/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 zur Festlegung von Leitlinien für die transeuropäischen Energienetze zur Kenntnis, die die geographische Diversifizierung der Transportrouten für Energieeinfuhren sowie der Energielieferanten zum Ziel hat; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Nord-Stream Pipeline nur eine von vielen Gastransportrouten innerhalb der transeuropäischen Energienetze ist;
4. dringt er nij de lidstaten op aan op transparante wijze een gecoördineerde strategie in te voeren bij het zekerstellen van de energielevering; wijst op Beschikking nr. 1364/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 tot opstelling van richtsnoeren voor trans-Europese netwerken gericht op de diversificatie van geografische vervoertrajecten en leveranciers van energie-import; herinnert er in dat verband aan dat de Nord Stream pijplijn slechts een van de vele gastoevoerroutes is in de trans-Europese energienetwerken;

2. bekräftigt seine Auffassung, wonach es in Anbetracht der zunehmenden Abhängigkeit der Europäischen Union von einer begrenzten Anzahl von Energiequellen, Lieferanten und Transportwegen unerlässlich ist, Initiativen zu unterstützen, die auf deren Diversifizierung abzielen, und zwar sowohl in geographischer Hinsicht als auch durch die Entwicklung nachhaltiger Alternativen; weist insbesondere darauf hin, dass in den Häfen die Infrastruktur zum Umschlagen von Brennstoffen ausgebaut werden muss; erinnert daran, dass Nord Stream nur eines von zahlreichen Gasinfrastrukturprojekten, z.B. Gasleitungen und LNG-Anlagen, ist, die von entscheidender Bedeutung sind, um den Erdgasbedarf der Gemeinschaft zu decken, der – zahlreichen Studien zufolge – in den nächsten Jahren deutlich steigen und es gleichzeitig ermöglichen wird, weniger umweltverträgliche fossile Brennstoffe zu ersetzen; hält es für notwendig, die langfristigen Umweltfolgen der neuen Gasinfrastruktur im Hinblick auf die Bedeutung der Sicherung einer stabilen Gasversorgung zu beurteilen;
2. herhaalt haar standpunt dat het, rekening houdende met de toenemende afhankelijkheid van de EU van een beperkt aantal energiebronnen, leveranciers en transportroutes, van groot belang is initiatieven te ondersteunen die zijn gericht op hun diversificatie, zowel geografisch als door duurzame alternatieven te ontwikkelen; vestigt vooral de aandacht op de noodzaak de ontwikkeling van haveninfrastructuur voor de overslag van brandstoffen te steunen; brengt in herinnering dat Nord Stream slechts één van een groter aantal infrastructurele projecten voor aardgas is, zoals pijplijnen en LNG faciliteiten, die essentieel zijn om aan de aardgasbehoeftes van de Gemeenschap te voldoen - die volgens talrijke studies de komende jaren een grote stijging zullen laten zien - en tegelijkertijd de minder milieuvriendelijke fossiele brandstoffen kunnen vervangen; acht het noodzakelijk de effecten op de lange termijn van de nieuwe gasinfrastructuur op het milieu te evalueren, met het oog op een gewaarborgde stabiele gasaanvoer;

Die Konzentration des Wohlstandes im Zentrum Europas (geographisch ein Dreieck, das zwischen Nord-Yorkshire, der Franche-Comté und Hamburg liegt und etwa ein Siebtel der Gemeinschaftsfläche ausmacht) könnte langfristig gesehen schädlich sein, da sie möglicherweise bedeutet, dass die Ressourcen, die im größeren, von den Randregionen gebildeten Teil Europas vorhanden sind, zu wenig genutzt werden (bezeichnend ist dabei im Kommissionsbericht der Vergleich mit den Vereinigten Staaten).
De concentratie van de Europese rijkdom in het centrale gebied van de Europese Unie (een driehoek tussen het noorden van Yorkshire de Franche-Comté en Hamburg, ongeveer een zevende van het grondgebied) zou op de langere termijn schadelijk kunnen zijn, aangezien dit tot gevolg kan hebben dat de mogelijkheden in het overgrote deel van het Europese grondgebied, dat wordt gevormd door de perifere regio's onvoldoende benut worden (zie de betekenisvolle vergelijking met de Verenigde Staten in hetzelfde verslag van de Europese Commissie).

Geographisch konzentrieren die Fördergebiete sich auf Nord-Schleswig-Holstein, Nordniedersachsen, das Saarland und angrenzende rheinland-pfälzische Gebietsteile, das Ruhrgebiet, Osthessen und Ostbayern.
Geografisch zijn deze steungebieden geconcentreerd in Noord-Sleeswijk-Holstein, Noord-Nedersaksen, Saarland en aangrenzende zones in Rijnland-Palts, het Roergebied, Oost-Hessen en Oost-Beieren.