Vertaling van "Gender-Mainstreaming-Änderungsantrag " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gender-Mainstreaming-Änderungsantrag | GMA [Abbr.]
amendement gendermainstraming

Gender Mainstreaming
gendermainstreaming

hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming
Groep op hoog niveau gendermainstreaming

durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern | Gender Mainstreaming
gendermainstreaming

Gender-Mainstreaming
geïntegreerde aanpak van de genderdimensie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Gender Mainstreaming-Änderungsanträge werden vom FEMM-Vorsitz und anderen Mitgliedern unterzeichnet.
De gendermainstreamingamendementen worden ondertekend door de voorzitter van de FEMM-commissie en andere leden.

E. in der Erwägung, dass die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts in der legislativen und politischen Arbeit des Parlaments in einigen Fällen am besten durch gezielte Änderungsanträge zu Berichtsentwürfen, die im federführenden Ausschuss in Form von Gender Mainstreaming-Änderungsanträgen eingereicht werden, erreicht werden kann - eine Strategie, die vom Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter seit 2009 aktiv verfolgt wird;
E. overwegende dat het genderperspectief in sommige gevallen het best in de wetgevings- en beleidswerkzaamheden van het Parlement kan worden verwerkt via gerichte amendementen op ontwerpverslagen, die in de vorm van gendermainstreamingamendementen bij de ten principale bevoegde commissie worden ingediend – een strategie die sinds 2009 al actief door de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid wordt toegepast;

Die Änderungsanträge beziehen sich deshalb auf die Anwendung des Gender Mainstreaming bei der Ausarbeitung von Bildungsprogrammen, auf den Zugang von Frauen zum und ihre Beteiligung am Programm mit Hilfe von geschlechtsspezifischen Auswahlkriterien und -verfahren, auf die ausgewogene Vertretung der Geschlechter im Programmausschuss und auf die Sammlung von nach Geschlechtern aufgeschlüsselten Daten in den Bewertungsberichten des Programms.
Derhalve refereren de voorgestelde amendementen met name aan de concrete toepassing van het gelijkekansenprincipe bij de definitie van onderwijsprogramma's, aan de toegang tot en de deelname van vrouwen aan het programma op basis van gendergevoelige selectiecriteria en -procedures, aan een uitgebalanceerde vertegenwoordiging in het programmacomité, en aan de opneming van gendergerelateerde gegevens in de over het programma uit te brengen evaluatieverslagen.