Vertaling van "Gemeinschaftliches Aktionsprogramm SOKRATES " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gemeinschaftliches Aktionsprogramm SOKRATES | SOKRATES [Abbr.]
communautair actieprogramma Socrates | SOCRATES [Abbr.]

gemeinschaftliches Aktionsprogramm
communautair actieprogramma

gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten | MATTHAEUS [Abbr.]
communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren | MATTHAEUS [Abbr.]

gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der Straßenverkehrssicherheit
communautair actieprogramma inzake verkeersveiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Erleichterung des Zugangs zu den europäischen Bildungs- und Mobilitätsprogrammen, Stärkung gemeinschaftlicher Aktionsprogramme wie z.B. SOKRATES.
* Verschaffen van toegang tot de Europese onderwijs- en mobiliteitsprogramma's en versterken van communautaire actieprogramma's zoals Socrates.

(2) Mit dem Beschluß Nr. 819/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates(5) wurde das gemeinschaftliche Aktionsprogramm Sokrates aufgestellt.
(2) Bij Besluit nr. 819/95/EG van het Europees Parlement en de Raad(5) is het communautaire actieprogramma "Socrates" ingesteld.

(2) Der Beschluss Nr. 819/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 1995 über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm Sokrates(5) enthielt keine Bestimmung über einen Kofinanzierungs-Mindestanteil.
(2) Besluit nr. 819/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995 tot instelling van het communautaire actieprogramma Socrates(5) vereiste geen minimale medefinanciering.

(8) Das Europäische Parlament und der Rat haben mit ihrem Beschluß über die Jugend und der Rat mit seinem Beschluß 1999/382/EG(6) über die Berufsbildung gemeinschaftliche Aktionsprogramme in den Bereichen Jugend bzw. Berufsbildung aufgestellt, die in Verbindung mit dem Sokrates-Programm zur Förderung eines Europas des Wissens beitragen.
(8) Het Europees Parlement en de Raad hebben bij hun Besluit inzake jeugdzaken en de Raad bij Besluit 1999/382/EG(6) inzake opleiding communautaire actieprogramma's op het gebied van, respectievelijk, jeugdzaken en opleiding vastgesteld, die samen met het "Socrates"-programma tot een Europa van de kennis bijdragen.

– unter Hinweis auf den Beschluss Nr. 818/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 1995 zur Annahme der dritten Phase des Programms "Jugend für Europa" und den Beschluss Nr. 819/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 1995 über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm "Sokrates"
– onder verwijzing naar Besluit nr. 818/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995 houdende aanneming van de derde fase van het programma "Jeugd voor Europa" en Besluit nr. 819/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 1995 tot instelling van het communautaire actieprogramma Socrates ,

– in Kenntnis der Basisbeschlüsse über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm Sokrates sowie über die dritte Phase des Programms „Jugend für Europa“,
– onder verwijzing naar de basisbesluiten over het communautaire actieprogramma Socrates alsmede over de derde fase van het programma Jeugd voor Europa,

Der Rat verabschiedete - gegen die Stimme der deutschen Delegation - den Beschluß zur Änderung des Beschlusses 819/95/EG über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm SOKRATES.
De Raad heeft het besluit houdende wijziging van Besluit 819/95/EG tot instelling van het communautaire actieprogramma SOCRATES formeel aangenomen; de Duitse delegatie onthield zich.

Im Beschluß Nr. 819/95/EG über das gemeinschaftliche Aktionsprogramm SOKRATES waren die Haushaltsmittel für den Zeitraum 1995 bis 1999 auf 850 Mio. ECU festgesetzt worden.
In Besluit nr. 819/95/EG tot instelling van het communautaire actieprogramma SOCRATES waren de begrotingsmiddelen voor de periode 1995-1999 vastgesteld op 850 miljoen ecu.

- den Angaben des Vorsitzes zum Sachstand betreffend die zweite Phase der Programme LEONARDO DA VINCI (Gemeinschaftliches Aktionsprogramm in der Berufsbildung) und SOKRATES (Gemeinschaftliches Aktionsprogramm im Bereich der allgemeinen Bildung),
- informatie van het voorzitterschap over de stand van zaken in de tweede fase van de programma's LEONARDO da VINCI (Communautair Actieprogramma inzake Beroepsopleiding) en SOCRATES (Communautair Actieprogramma op het gebied van Onderwijs),