Traduction de «Geländewagen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Geländefahrzeug | Geländewagen
terreinvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deshalb haben wir den Mythos „große Luxuskarossen und Geländewagen mit pseudogrünem Benzin“ ausgebremst.
Daarom hebben we afgerekend met de mythe 'grote luxewagens en terreinwagens met pseudogroene benzine'.

E. unter Hinweis auf die steigenden verkehrsbedingten CO2 -Emissionen sowie den anhaltenden Trend zu großvolumigen, verbrauchsintensiven Geländewagen (SUV),
E. gelet op de toenemende, door het verkeer veroorzaakte CO2 -uitstoot, alsmede op de aanhoudende trend naar grote, onzuinige terreinwagens (SUV's) met krachtige en veel brandstof verbruikende motoren,

E. unter Hinweis auf die steigenden verkehrsbedingten CO2-Emissionen sowie den anhaltenden Trend zu großvolumigen, verbrauchsintensiven Geländewagen (SUV),
E. gelet op de toenemende, door het verkeer veroorzaakte CO2-uitstoot, alsmede op de aanhoudende trend naar grote, onzuinige terreinwagens (SUV's),

C. angesichts der steigenden verkehrsbedingten CO2-Emissionen sowie des anhaltenden Trends zu großvolumigen, verbrauchsintensiven Geländewagen (SUV),
C. gelet op de toenemende, door het verkeer veroorzaakte CO2-uitstoot, alsmede de aanhoudende trend naar grote, onzuinige terreinwagens (SUV),

Es ist akzeptabel, wie im Vorschlag vorgesehen, auch Geländewagen mit in die Richtlinie einzubeziehen, dabei dürfen aber die Kategorien nicht verändert werden.
Het is aanvaardbaar om, zoals in het voorstel wordt gedaan, ook terreinwagens onder de richtlijn te laten vallen, maar daarbij mogen de categorieën niet worden gewijzigd.