Traduction de «Geldschöpfung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Geldschöpfung
geldschepping | liquiditeitencreatie

Finanzierung der Geldschöpfung | monetäre Finanzierung
monetaire financiering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Warum starten wir nicht einfach sofort Studien zur Einführung einer Steuer auf Kapitalbewegungen und gestalten einen neuen Kredit mit einer neuen Rolle für die Europäische Zentralbank? Diese sollte mithilfe von Geldschöpfung und eines weiteren Kredits den Mitgliedstaaten bei der Refinanzierung ihrer Banken helfen, um Arbeitsplätze zu schützen, um Bildung und Ausbildung zu fördern und um alle gemeinschaftlichen Vermögenswerte mit neuen öffentlichen Dienstleistungen für Forschung und Innovation zu unterstützen.
Waarom zouden we niet onmiddellijk onderzoek kunnen laten verrichten naar de invoering van een belasting op het kapitaalverkeer, naar de opzet van een ander krediet, met een nieuwe rol voor de Europese Centrale Bank, die door middel van geldschepping en een ander krediet de lidstaten moet helpen de banken te herfinancieren om werkgelegenheid, onderwijs en opleiding veilig te stellen en te zorgen voor alle collectieve goederen, met nieuwe openbare diensten voor onderzoek en innovatie.

So könnten wir mehrstellige Milliardenbeträge wieder in europäische Haushalte fließen lassen, und auch eine öffentliche Geldschöpfung wäre kompatibel mit einer freien Marktwirtschaft.
Op die manier zouden we vele miljarden weer naar de Europese begrotingen kunnen laten vloeien, en het van overheidswege scheppen van geld zou ook verenigbaar zijn met een vrije markteconomie.

Das mangelhafte Funktionieren der Wirtschaft resultiert aus der Verbindung des Systems der Geldschöpfung mit Krediten.
Het slechte functioneren van de economie is het gevolg van de koppeling van het systeem van geld verdienen aan krediet.

Stimmen Sie insbesondere der Auffassung zu, dass die monetäre Bewertung von öffentlichen Schulden und die exzessive Geldschöpfung im Falle einer lang andauernden Deflation für die Zentralbank kein Problem mehr darstellen?
Bent u het er met name mee eens dat, in geval van aanhoudende deflatie, monetisatie van de overheidsschuld en geldcreatie op grote schaal voor de Centrale Bank niet langer een probleem vormen?

Ursprung der Finanzkrisen in Asien waren nicht, wie bei den mexikanischen oder südamerikanischen Krisen, die „klassischen“ makroökonomischen Ungleichgewichte (Haushaltsdefizite und/oder übermäßige Geldschöpfung), sondern durch die übermäßigen Investitionen des Privatsektors bedingte finanzielle Exzesse.
De financiële crisissen in Azië werden niet veroorzaakt door de 'klassieke' macro-economische onevenwichtigheid zoals de crisissen in Mexico en Zuid-Amerika (begrotingstekorten en/of buitensporige geldschepping), maar door financiële ontsporingen als gevolg van buitensporige investeringen van de particuliere sector.