Traduction de «Gehalt an fluechtigen Bestandteilen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gehalt an Fluechtigen Bestandteilen
gehalte vluchtige bestanddelen | hoeveelheid vluchtigebestanddelen | percentage vluchtig | vluchtigheidsgehalte | vluchtigheidspercentage

Gehalt an fluechtigen Bestandteilen
gehalte aan vluchtige bestanddelen

Steinkohle mit geringem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen
laag gehalte aan vluchtige bestanddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. die einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von mindestens 200 g/hl r. A. aufweist,
3) een gehalte aan vluchtige stoffen hebben dat ten minste 200 gram per hectoliter alcohol van 100% vol bedraagt, en

2. die einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von mindestens 125 g/hl r. A. aufweist,
2) een gehalte aan vluchtige stoffen heeft dat ten minste 125 gram per hectoliter alcohol van 100% vol bedraagt en

2. eine Spirituose, die ausschließlich durch alkoholische Gärung und Destillation von Saft aus Zuckerrohr gewonnen wird, die aromatischen Merkmale von Rum und einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von mindestens 225 g/hl r. A. aufweist.
2) een uitsluitend door alcoholische vergisting en distillatie van suikerrietsap verkregen eau-de-vie die de specifieke aromatische kenmerken van rum bezit en een gehalte aan vluchtige stoffen heeft dat ten minste 225 gram per hectoliter alcohol van 100% vol bedraagt.

2. einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von mindestens 200 g/hl r. A. aufweist,
2) een gehalte aan vluchtige stoffen hebben dat ten minste 200 gram per hectoliter alcohol van 100% vol bedraagt, en

(2) eine Spirituose, die durch alkoholische Gärung und Destillation von Saft aus Zuckerrohr gewonnen wird, die aromatischen Merkmale von Rum und einen Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von mindestens 225 g/hl r.
(a) Rum is een gedistilleerde drank die uitsluitend is verkregen door alcoholische vergisting en distillatie tot minder dan 96% vol van hetzij melasse of stroop die afkomstig is van de productie van rietsuiker, hetzij het suikerrietsap zelf op zodanige wijze dat het distillatieproduct waarneembaar de specifieke organoleptische kenmerken van rum bezit.

Nicht backende Kohle mit einem oberen Heizwert von unter 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) und einem Gehalt von über 31 % an flüchtigen Bestandteilen auf trockener, mineralstofffreier Basis.
Geen sinters vormende kolen met een calorische bovenwaarde van minder dan 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) en met meer dan 31 % vluchtige bestanddelen in het droge, mineraalvrije product.

Der Gehalt an fluechtigen Basen, ausgedrückt als Stickstoff, ist der Gehalt, wie er nach dieser Methode festgelegt wird.
Onder "het gehalte aan vluchtige stikstofhoudende basen" wordt verstaan het gehalte aan vluchtige stikstofhoudende basen, uitgedrukt als stikstof, zoals bepaald met de aangegeven methode.

Nach dieser Methode wird der Gehalt an fluechtigen Basen ausgedrückt als Stickstoff in Neutralalkohol bestimmt.
De methode wordt gebruikt voor het bepalen van het gehalte aan vluchtige stikstofhoudende basen, uitgedrukt als stikstof, in neutrale alcoholen.

Der Gehalt der Probe an fluechtigen Basen in g/hl r. A., berechnet und ausgedrückt als Stickstoff, ist gegeben durch:
Het gehalte aan vluchtige stikstofhoudende basen, in g stikstof per hl absolute ethanol, wordt gegeven door:

wahlweise den Gehalt an Bestandteilen von Proteinen, Kohlehydraten und Fetten und/oder an sonstigen Nährstoffen und deren Bestandteilen, sofern diese Information zur zweckentsprechenden Verwendung des Erzeugnisses erforderlich ist, als Zahlenangabe pro 100 g oder pro 100 ml des Erzeugnisses bei Verkauf und gegebenenfalls pro 100 g oder pro 100 ml des gemäß den Anweisungen des Herstellers gebrauchsfertig zubereiteten Erzeugnisses.
naar keuze, het in cijfers uitgedrukte gehalte aan bestanddelen van eiwitten, koolhydraten en vetten en/of aan andere nutriënten en de bestanddelen ervan, waarvan vermelding voor een correct gebruik van het product noodzakelijk is, per 100 g of per 100 ml van het volgens de aanwijzingen van de fabrikant gebruiksklaar gemaakte product.