Vertaling van "Geest " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Geest
dekzand | dekzandgebied | dekzandgrond

Geest | Hochterrasse
hoogland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in der Rubrik " Verbraucherschutzvereinigungen" wird Herr Gilles Meeus durch Herrn Serge Vogels und werden die Damen und Herren Damien Arnould, Els de Geest und Frédéric Boutry durch die Damen Lisa Frendo, Valérie Xhonneux und Nathalie Ricaille ersetzt;
- in de rubriek " Verenigingen voor milieubescherming" wordt de heer Gilles Meeus door de heer Serge Vogels vervangen en worden de heer Damien Arnould, Mevr. Els de Geest en de heer Frédéric Boutry door Mevr. Lisa Frendo, Mevr. Valérie Xhonneux en Mevr. Nathalie Ricaille vervangen;

In seinem Urteil vom 23. März 2006 in Sachen Dirk Neyt-De Geest gegen John Denie und Gert De Roover, dessen Ausfertigung am 30. März 2006 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Friedensrichter des Kantons Zelzate folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij vonnis van 23 maart 2006 in zake Dirk Neyt-De Geest tegen John Denie en Gert De Roover, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 30 maart 2006, heeft de Vrederechter van het kanton Zelzate de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Laura van GEEST Generalschatzmeisterin, Ministerium der Finanzen
mevrouw Laura van GEEST Thesaurier-generaal van het ministerie van Financiën

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. September 2003 verabschiedet die Regierung den Entwurf zur Änderung des Sektorenplans Wavre - Jodoigne - Perwez gemäss dem beigefügten Plan, der die Eintragung folgender Gebiete auf dem Gebiet der Gemeinden Hélécine (Opheylissem), Jodoigne (Piétrain und Saint-Jean-Geest) und Orp-Jauche (Noduwez) enthält (Karten 32/8S und 40/4N):
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 neemt de Regering het ontwerp van herziening van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwijs aan volgens hierbijgevoegd plan, bestaande uit de opneming op het grondgebied van de gemeenten Hélécine (Opheylissem), Geldenaken (Piétrain en Sint-Jans-Geest) en Orp-Jauche (Noduwez) (bladen 32/8S en 40/4N) :

Die Stadt Andenne hat beim Staatsrat die Aussetzung des Erlasses vom 18hhhhqOktober 2002 zur Revision des Sektorenplans Wavre-Jodoigne-Perwez und zur Annahme des Vorentwurfs zur Abänderung des Sektorenplans gemäss dem diesem Erlass beigefügten Plan zwecks Eintragung eines gemischten Gewerbegebiets in Hélécine (Opheylissem) Jodoigne (Piétrain und Saint-Jean-Geest) - Orp-Jauche (Noduwez) (Karte 32/8S) und zwecks Abändering der Eintragung einer Strassentrasse (Karten 32/8S und 40/4N) beantragt.
De stad Andenne heeft bij de Raad van State de schorsing gevorderd van het besluit van 18 oktober 2002 betreffende de herziening van het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwijs, waarbij het voorontwerp van wijziging van het gewestplan wordt aangenomen overeenkomstig het bij dat besluit gevoegde plan met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte te Hélécine (Opheylissem) - Geldenaken (Piétrain en Sint-Jans-Geest) - Orp-Jauche (Noduwez) (blad 32/8S) en op de wijziging van de opneming van een wegtracé (bladen 32/8S en 40/4N).

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Oktober 2002 wird die Revision des Sektorenplans Wavre-Jodoigne-Perwez beschlossen und der Vorentwurf zur Abänderung des Sektorenplans gemäss dem diesem Erlass beigefügten Plan zwecks der Eintragung eines gemischten Gewerbegebiets in Hélécine (Opheylissem) - Jodoigne (Piétrain und Saint-Jean-Geest) - Orp-Jauche (Noduwez) (Karte 32/8S) und zwecks der Abänderung der Eintragung einer Strassentrasse (Karten 32/8S UND 40/4N) angenommen.
Bij besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 wordt bepaald dat het gewestplan Waver-Geldenaken-Perwijs herzien moet worden en wordt het voorontwerp van wijziging van het gewestplan aangenomen overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde plan met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte te Hélécine (Opheylissem) - Geldenaken (Piétrain en Sint-Jans-Geest) - Orp-Jauche (Noduwez) (blad 32/8S) en op de wijziging van de opneming van een wegtracé (bladen 32/8S en 40/4N).