Vertaling van "Gediegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gediegenes Silber
gedegen zilver

gediegen | in gutem Zustande | in guter Beschaffenheit
deugdelijk | in goede conditie | in goede staat

ehrlich | gediegen
eerlijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DA) Herr Präsident! Ich möchte zunächst Herrn Trakatellis für seine gediegene Arbeit über das heute von uns debattierte Thema danken.
– (DA) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Trakatellis bedanken voor zijn uitstekende werk betreffende de zaak die wij vandaag behandelen.

Aber in seiner Gesamtheit halten wir den Kompromiss trotzdem für gediegen, da er eine deutliche Verbesserung gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag darstellt.
Toch zijn wij van mening dat het compromis in zijn geheel goed is, omdat het een duidelijke verbetering is van het oorspronkelijk voorstel.

Es verfügt über gediegene Kenntnis der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften im Futter- - und Lebensmittelbereich und hat aufgrund seiner regelmäßigen Inspektionen in den Mitgliedstaaten einzigartige und wichtige Erfahrungen im Hinblick auf die Anwendung der Bestimmungen und auf die einzelstaatlichen Futtermittel- und Lebensmittelvorschriften der jeweiligen Mitgliedstaaten gesammelt.
Het VVB beschikt over gedegen kennis van de gemeenschappelijke wetgeving met betrekking tot veevoeder en voedingsmiddelen, en heeft door haar regelmatige inspecties in de lidstaten unieke, belangrijke kennis verzameld over de toepassing hiervan, naast kennis over de nationale wetgeving met betrekking tot veevoeder en voedingsmiddelen van de respectievelijke lidstaten.