Vertaling van "Gebührenanteile " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gebührenanrechte | Gebührenanteile | Taxenrecht
toekenning van porten

Gebührenanteil | Taxanteil
aandeel | quota

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn Berichterstatter oder Mitberichterstatter einen Bericht nur in der eigenen Muttersprache oder in Form einer schlechten Übersetzung vorlegen, sodass der Bericht von der Agentur weiter bearbeitet werden muss, fällt der Gebührenanteil anders aus.
Indien rapporteurs en corapporteurs hun verslag uitsluitend in hun eigen taal of in een slechte vertaling afleveren, en het Bureau die vertaling dientengevolge zelf ter hand moet nemen, moet het aandeel in de vergoeding worden verlaagd.

In der Praxis wurden gelegentlich Beschwerden seitens der Bürger über den Gebührenanteil in einigen Mitgliedstaaten laut.
In de praktijk hebben burgers in sommige gevallen geklaagd over de hoogte van de kosten in sommige lidstaten.

Die Aufgabe der Mindestgebühr und die Verringerung des Gebührenanteils bedeuten, dass die Gebühren der Bayerischen Landesbank für sämtliche Umtauschgeschäfte zurückgehen werden.
De afschaffing van het minimumtarief en de verlaging van de provisie betekent ook dat bij de Bayerische Landesbank Girozentrale de kosten voor alle transacties zullen dalen.

Die Aufgabe der Mindestgebühr und die Verringerung des Gebührenanteils bedeuten, dass die Gebühren der Ulster Bank für sämtliche Umtauschgeschäfte zurückgehen werden.
De afschaffing van het minimumtarief en de verlaging van de provisie betekent ook dat bij Ulster Bank de kosten voor alle transacties zullen dalen.

Die Gebühren werden mittels der elektronischen Systeme eingezogen, die bis 2012 auf EU-Ebene voll funktionsfähig sein müssen, und es wird eine Quittung ausgestellt, auf der die Höhe des Gebührenanteils für externe Kosten genau angegeben wird, damit die Spediteure die Kosten an ihre Kunden weitergeben können.
De heffing moet worden geïnd door middel van elektronische systemen die tegen 2012 op EU-niveau volledig interoperabel moeten zijn, en aan de vervoerders moet een ontvangstbewijs met duidelijke vermelding van het bedrag van de heffing voor externe kosten worden bezorgd, zodat zij de kosten kunnen aanrekenen aan hun klanten.