Traduction de «Geburtszulage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Geburtenzulage | Geburtsbeihilfe | Geburtszulage
geboortetoelage | uitkering bij geboorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 16 - Das Personal der Kabinette erhält die Familienzulage, die Geburtszulage, die Haushalts- oder Wohnortszulagen, das Urlaubsgeld und die Jahresendzulage zum Satz und zu den Bedingungen, wie sie für das Personal des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft gelten.
Art. 16. Het kabinetspersoneel geniet kinderbijslag, geboortetoelage, haard- of standplaatstoelage, vakantiegeld en eindejaarspremie tegen het bedrag en onder de voorwaarden die voor het personeel van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap bepaald zijn.

Zu den typischen Leistungen der sozialen Sicherheit gehören: Altersrente, Hinterbliebenenrente, Leistungen bei Invalidität, Leistungen bei Krankheit, Geburtszulage, Leistungen bei Arbeitslosigkeit, Familienleistungen oder Leistungen bei Krankheit.
Bekende uitkeringen van de sociale zekerheid zijn ouderdomspensioenen, pensioenen voor nabestaanden, uitkeringen voor arbeidsongeschiktheid, uitkeringen bij ziekte, geboortetoelagen, werkloosheidsuitkeringen, gezinstoeslagen of de gezondheidszorg.

Geburtszulage (Gesetz vom 28. November 2003 über Familienleistungen)
Aanvullende uitkering bij geboorte (Wet van 28 november 2003 betreffende gezinsbijslagen)".

Art. 13 - Vorbehaltlich des Artikels 12 beziehen die in Artikel 4 erwähnten Bediensteten Kinderzulagen, die Geburtszulage, die Haushalts- und die Wohnsitzzulage, das Urlaubsgeld, die Jahresendzulage und jegliche andere Zuwendung in der Höhe und unter den Bedingungen, die für das Personal der Dienststellen der Regierung vorgesehen sind.
Art. 13. Onverminderd artikel 12 genieten de personeelsleden bedoeld in artikel 4 kindergeld, geboortepremie, haard- of standplaatstoelage, vakantiegeld, eindejaarstoelage of elke andere toelage tegen het bedrag en de voorwaarden voorzien voor het personeel van de diensten van de Regering.

Art. 9 - Die in Artikel 4, § 2, a) und b) erwähnten Personen beziehen die Familienzulagen, die Geburtszulage, die Haushalts- bzw. Wohnsitzzulage, das Urlaubsgeld, die Jahresendzulage und jegliche andere Zuwendung gemäss den für das Personal der Dienststellen der Regierung vorgesehenen Sätzen und Bedingungen.
Art. 9. De personen bedoeld in artikel 4, § 2, litterae a en b, komen in aanmerking voor kindergeld, geboortepremie, haard- of standplaatstoelage, vakantiegeld, eindejaarspremie en enige andere vergoeding tegen de percentages en de voorwaarden voorzien voor het personeel van de diensten van de Regering.

Es gibt verschiedene Arten von Familienzulagen: Geburtszulage, Zulage für Alleinerziehende, Waisengeld, Zulage für häusliche Pflege, Erziehungszulage und Wohnungsgeld.
Er bestaan diverse soorten gezinsuitkeringen: geboortepremies, uitkeringen voor alleenlevende ouders, wezen, voor thuiszorg van familieleden, onderwijs en huisvesting.