Vertaling van "Gebrauchtes Anlagegut " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gebrauchtes Anlagegut | gebrauchtes Wirtschaftsgut
tweedehands goederen

Veräußerung gebrauchter immaterieller Anlagegüter
verkopen van gebruikte immateriële vaste activa

Erwerb gebrauchter immaterieller Anlagegüter
aankopen van gebruikte immateriële vaste activa

Anlagegut
onroerend goed

gebraucht
gebruikt

Wert gebrauchter Schmuckartikel und Uhren schätzen
waarde van gebruikte juwelen en horloges schatten | waarde van gebruikte sieraden en horloges schatten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.115. Der Verkauf gebrauchter Anlagegüter wird zum Verkaufspreis bewertet, der die Kosten des Eigentumsübergangs beim Käufer nicht umfaßt.
3.115. De verkoop van gebruikte vaste activa wordt gewaardeerd tegen de (basis)prijs na aftrek van eventuele kosten van eigendomsoverdracht voor de verkoper.

b) Abgänge beziehen sich stets auf gebrauchte Anlagegüter, und zwar auf:
b) negatieve elementen (d.w.z. het afstoten van vaste activa, geregistreerd als negatieve aankoop):

a) Werden gebrauchte (vorhandene) Anlagegüter oder Wertsachen zwischen inländischen Produzenten verkauft, so heben sich diese mit Ausnahme der Kosten der Eigentumsübertragung auf, die Bruttoanlageinvestitionen der Gesamtwirtschaft bleiben bis auf die Eigentumsübertragungskosten unverändert.
a) wanneer de verkoop van gebruikte vaste activa of kostbaarheden plaatsvindt tussen twee ingezeten producenten, compenseren de voor de bruto-investeringen in vaste activa geregistreerde positieve en negatieve waarden elkaar op het niveau van de totale economie, met uitzondering evenwel van de kosten van de eigendomsoverdracht;