Traduction de «Gastransportkorridor in Südost-Europa » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gastransportkorridor in Südost-Europa | südlicher Gaskorridor | südlicher Gastransportkorridor
zuidelijke gascorridor

Stabilitätspakt für Südost-Europa
Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat erinnert an die Rolle des Regionalen Kooperationsrates und begrüßt, dass dieser den Schwerpunkt auf die Verwirklichung der Wachstumsziele der Strategie 2020 für Südost­europa (SEE 2020) legt, die darauf abzielt, die Vorgaben der Strategie Europa 2020 an die regionalen Bedürfnisse und Realitäten anzupassen.
De Raad memoreert de rol van de Raad voor regionale samenwerking en is ermee ingenomen dat deze bijzondere aandacht besteedt aan de groeidoelstellingen in het kader van de SEE 2020-strategie, die erop gericht is het Europa 2020-proces aan te passen aan de regionale behoeften en omstandigheden.

7.15 Gastransportkorridor in Südost-Europa durch Griechenland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowenien und Österreich
7.15 Gastransportcorridor naar Zuidoost-Europa, door Griekenland, de FYROM, Servië en Montenegro, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Slovenië en Oostenrijk

7.15. Gastransportkorridor in Südost-Europa durch Griechenland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Serbien und Montenegro, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowenien und Österreich
7.15. Gastransportcorridor naar Zuidoost-Europa, door Griekenland, de FYROM, Servië en Montenegro, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Slovenië en Oostenrijk

7.15 Gastransportkorridor in Südost-Europa durch Griechenland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, die Bundesrepublik Jugoslawien , Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowenien und Österreich
7.15. Gastransportcorridor naar Zuidoost-Europa, door Griekenland, de FYROM, de FRJ, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, Slovenië en Oostenrijk

Gastransportkorridor nach Südost-Europa durch diese Länder.
Gastransportcorridor naar Zuidoost-Europa, door deze landen.

21. fordert die Kommission und den Rat außerdem eindringlich auf, die Länder der Region vollständig an allen Aspekten der Vorbereitung und Durchführung des Stabilitätspakts für Südost-Europa zu beteiligen; fordert die Kommission und den Rat eindringlich auf, ihm rasch einen Vorschlag für eine gemeinsame Strategie bezüglich Osteuropa im Hinblick auf eine Stärkung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Ländern in Südost-Europa sowie eine Stärkung der Beziehungen zwischen den Ländern in der Region zu unterbreiten;
21. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om de landen van de regio volledig te betrekken bij alle aspecten van de voorbereiding en tenuitvoerlegging van het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa; en dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om spoedig een voorstel aan het Europees Parlement voor te leggen voor een gemeenschappelijke strategie tegenover Oost-Europa om de betrekkingen tussen de Europese Unie en de landen van Zuidoost-Europa en tussen de landen van de regio onderling te verstevigen;

- unter Hinweis auf den Gemeinsamen Standpunkt des Rates zur Einrichtung eines EU-Stabilitätspaktes für Südost-Europa, der am 17. Mai 1999 festgelegt wurde, und auf die Erklärung des Vorsitzenden der Außenminister der G 8-Staaten zum Stabilitätspakt für Südost-Europa vom 10. Juni 1999,
- gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aangaande de oprichting van een Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa door de EU, dat op 17 mei 1999 werd goedgekeurd en de verklaring van de voorzitter van de vergadering van de ministers van buitenlandse zaken van de G-8 over een Stabiliteitspact in Zuidoost-Europa, die op 10 juni 1999 werd aangenomen,

Die EU ist sich auch des Beitrags zur Stabilität in Europa bewußt, den die Ukraine durch ihre Beobachterrolle beim Stabilitätspakt für Südost-Europa leistet.
De EU neemt ook nota van de bijdrage die Oekraïne levert aan de stabiliteit in Europa door zijn rol als waarnemer in het kader van het Stabiliteitspact voor Zuid-Oost-Europa.