Vertaling van "GHM " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

garantierte Höchstmenge | GHM [Abbr.]
gegarandeerde maximumhoeveelheid | GMH [Abbr.]

Garantiehöchstmenge | GHM [Abbr.]
gegarandeerde maximumhoeveelheid | GMH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit GHM unterhalb der tatsächlichen Produktion (*).
Met een gegarandeerde maximumhoeveelheid lager dan de werkelijke productie (*).

Fußnote : (*) Die geschätzte Produktion für das Wirtschaftsjahr 2003/2004 beträgt 1.172.925 t für GR, 321.588,5 t für E; und 843 t für P, was mit entsprechenden Geldbußen geahndet wird, wenn die GHM von 1.031.000 t für Spanien und Griechenland überschritten werden(Verordnung (EG) 1679/2003, ABl. L 238 vom 25.9.2003, S. 17).
N.B. : (*) De geschatte productie voor het verkoopseizoen 2003-2004 bedraagt 1.172.925 ton voor Griekenland, 321.588,5 ton voor Spanje en 843 ton voor Portugal, hetgeen aanleiding geeft tot boetes wegens overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid van 1.031.000 ton voor Spanje en Griekenland (verordening (EG) nr. 1679/2003, PB L 238 van 25.9.2003, blz. 17).

Die wichtigste Neuerung im Jahr 1987 war die Einführung einer garantierten Höchstmenge (GHM) von 1,35 Millionen Tonnen je Wirtschaftsjahr für die gesamte Gemeinschaftserzeugung.
In 1987 was de belangrijkste vernieuwing de invoering van een Gegarandeerde Maximumhoeveelheid (GMH) van 1,35 miljoen ton per verkoopseizoen voor de gehele communautaire productie, Bij overschrijding van deze hoeveelheid zou de interventieprijs automatisch verlaagd worden.

Im Jahr 1998 wurde die GHM um 1,78 Millionen Tonnen erhöht und in Form garantierter einzelstaatlicher Mengen (GEM) auf die Erzeugerländer aufgeteilt.
In 1998 is de GMH verhoogd tot 1,78 miljoen ton en tussen de productielanden verdeeld in de vorm van nationale gegarandeerde hoeveelheden (NGH).

wird die GHM von 75.500 t pro Wirtschaftsjahr durch eine GHM von 75.250 t ersetzt.
- de MGH van 75.500 ton per verkoopseizoen wordt vervangen door een MGH van 75.250 ton.

Die GHM von 119.250 Tonnen pro Wirtschaftsjahr wird durch eine GHM von 135.900 Tonnen ersetzt.
De MGH van 119.250 ton per verkoopseizoen wordt vervangen door een MGH van 135.900 ton.

Artikel 3 Absatz 4a der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 erhält folgende Fassung: "(4a) Die Höchstmenge des Saatguts, das in der Gemeinschaft für eine Beihilfe in Betracht kommt, und sonstige grundlegende Elemente des Stabilisierungsmechanismus, insbesondere die Art und Weise der Berechnung der Höchstmenge und die Minderung im Fall der Überschreitung der GHM werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat nach Anhörung des Europäischen Parlaments festgesetzt.
"4 bis De maximumhoeveelheid zaaizaad die in de Gemeenschap voor steun in aanmerking komt en andere fundamentele elementen van het stabilisatiemechanisme, met name de wijze van berekening van de maximumhoeveelheid en de vermindering in geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid worden op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement vastgesteld door de Raad.

Revidierte GHM und Aufteilung auf die Erzeugermitgliedstaaten Die GHM soll auf die beiden Erzeugermitgliedstaaten aufgeteilt werden, und zwar nach Maßgabe der durchschnittlichen Erzeugung in den letzten drei aufeinanderfolgenden Jahren, in denen die Witterungsverhältnisse als normal gelten können, d.h. in den Jahren 1990/91 - 1992/93.
Herziening en verdeling tussen de producerende Lid-Staten van de GMH De GMH moet tussen de twee producerende Lid-Staten worden verdeeld op basis van hun gemiddelde produktie van de meest recente periode van drie opeenvolgende jaren waarin de weersomstandigheden als normaal kunnen worden beschouwd, namelijk de jaren 1990/1991 en 1992/1993.

Trotz der gemeinschaftsweiten Einführung einer garantierten Höchstmenge (GHM) tendiert die Baumwollerzeugung unablässig nach oben (888 118 t im Jahre 1986/87, 1 170 070 t im Jahre 1994/95).
Ondanks de invoering van een communautaire gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH) blijft de katoenproduktie toenemen (888 118 ton in 1986/1987, 1 170 070 ton in 1994/1995).

Revidierter Zielpreis Um ein angemessenes Verhältnis zwischen der revidierten GHM und dem Beihilfeniveau von 1992 sicherzustellen, soll der Zielpreis auf 110,73 ECU/100 kg festgesetzt werden.
Herziening van de richtprijs De herziene GMH en het steunniveau van 1992 zijn slechts met elkaar verenigbaar, als de richtprijs wordt vastgesteld op 110,73 ecu/100 kg.