Vertaling van "GEO " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

GEO-Satellit | Satellit mit geostationärer Umlaufbahn
GEO-satelliet | satelliet met geostationaire omloopbaan

Geo-Gitter | Kunststoff/gitterplane
kunststofmat

geo-demographische Umwelt
geo-demografische omgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die internationale Zusammenarbeit sollte auf bestehenden Kooperationsstrukturen aufbauen, die von den in diesem Bereich auf nationaler und zwischenstaatlicher europäischer Ebene Tätigen mit internationalen Partnern entwickelt worden sind, zum Beispiel mit der Weltorganisation für Meteorologie, und für neue Bereiche unter Einschaltung der Gruppe für Erdbeobachtungen (GEO – Group on Earth Observations) weiterentwickelt werden; letztere koordiniert die Anstrengungen zum Aufbau eines Globalen Überwachungssystems für Erdbeobachtungssysteme (GEO), das heißt des GEOSS.
Internationale samenwerking moet voortbouwen op bestaande samenwerkingsregelingen tussen Europese nationale en intergouvernementele instanties en hun internationale tegenhangers, zoals de Wereld Meteorologische Organisatie, en moet voor nieuwe gebieden worden ontwikkeld door de groep voor aardobservatie, die de inspanningen voor de instelling van een Global Earth Observation System (GEO) of Systems, of GEOSS, coördineert.

Die Forschungen im Rahmen von FUTUREVOLC werden in die Arbeit der Gruppe für Erdbeobachtung (GEO) einfließen, die Teil des europäischen Beitrags zu den weltweiten Anstrengungen für eine Verbesserung der Prognosen vulkanischer Aktivität ist.
De resultaten van FUTUREVOLC zullen worden meegenomen door de Group on Earth Observations (GEO), onderdeel van de bijdrage van Europa aan een wereldwijde inspanning om voorspellingen met betrekking tot vulkanische activiteit te verbeteren.

Mit dem im März 2011 paraphierten Abkommen werden die Beseitigung hoher Zölle, der Abbau technischer Handelshemmnisse, die Liberalisierung der Dienstleistungsmärkte, der Schutz geo­grafischer Angaben der EU und der Zugang zu den Märkten für das öffentliche Beschaffungswesen angestrebt.
Doel van de overeenkomst, die in maart 2011 is geparafeerd, is de hoge tarieven af te schaffen, technische handelsbelemmeringen te slechten, de dienstenmarkten te liberaliseren, de geografische aanduidingen van de EU te beschermen en de markt voor de overheidsopdrachten open te stellen.

Im Hinblick darauf, die Verhandlungen in der ersten Hälfte dieses Jahres abzuschließen, erörterte er die wichtigsten noch offenen Fragen, insbesondere in Bezug auf Finanzdienstleistungen, geo­grafische Angaben und Ursprungsregeln (regionale Kumulierung) sowie Zölle und nichttarifäre Hemmnisse.
Hij heeft enkele belangrijke openstaande kwesties besproken, met name in verband met financiële diensten, geografische aanduidingen, oorsprongregels (regionale cumulatie), tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, teneinde de onderhandelingen in de eerste helft van dit jaar te kunnen afronden.

Die Harmonisierung und Normung der Geo-Informationen auf EU-Ebene stellt eine wesentliche Aufgabe bei der Verwirklichung vielfältiger politischer Konzepte der Union dar.
De harmonisatie en normalisatie van de geospatiale informatie op EU-niveau is een grote uitdaging voor de uitvoering van een groot aantal beleidsmaatregelen van de Unie.

Der Parameter für die Art des Geo-Objekts enthält die sprachneutrale Bezeichnung der Art des Geo-Objekts gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010.
De „type ruimtelijk object”-parameter bevat de taalneutrale naam van het type ruimtelijk object zoals vastgesteld in Verordening (EU) nr. 1089/2010.

Die Parameter für den Geo-Objektsatz sind der mit [der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 in Einklang stehende Satz von Geo-Objekten in der verlangten Sprache und im Koordinatenreferenzsystem, der die Suchkriterien in der Abfrage erfüllt.
De „verzameling ruimtelijke objecten”-parameter is de aan Verordening (EU) nr. 1089/2010 conforme verzameling ruimtelijke objecten die voldoet aan de zoekcriteria van de zoekopdracht, in de gewenste taal en het gewenste coördinatensysteem.

—alle einschlägigen Schlüsselattribute und die Beziehung zwischen Geo-Objekten gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010, insbesondere der eindeutige Bezeichner des Geo-Objekts und die Merkmale der Zeitdimension, einschließlich des Zeitpunkts der letzten Aktualisierung,
—alle relevante kernattributen en de relatie tussen ruimtelijke objecten als omschreven in Verordening (EU) nr. 1089/2010; in het bijzonder de unieke identifier van het ruimtelijk object en de tijdgerelateerde kenmerken ervan, inclusief de datum van de laatste bijwerking.

Die Parameter für die Metadaten des Geo-Objektsatzes enthalten mindestens die INSPIRE-Metadatenelemente des Geo-Objektsatzes.
De „metagegevens over de verzameling ruimtelijke objecten”-parameter omvat ten minste de Inspire-metagegevenselementen van de verzameling ruimtelijke objecten.

Viele Mitgliedstaaten betonten die Notwendigkeit von klaren Kriterien sowie die Wichtigkeit geo­grafischer Ausgewogenheit beim Zugang zu Darlehen.
Veel lidstaten wezen op de noodzaak van duidelijke criteria, en op het belang van een geografisch evenwicht wat de toegang tot leningen betreft.