Vertaling van "GAL " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesetz über die Altersversicherung der Landwirte | GAL [Abbr.]
wet op de ouderdomsverzekering van landbouwers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ko-Berichterstatterinnen: Kinga Gál und Barbara Lochbihler
Corapporteurs: Kinga Gál en Barbara Lochbihler

Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte (Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1889/2006) Empfehlung für die zweite Lesung: Barbara Lochbihler, Kinga Gál (A7-0014/2011) Empfehlung für die zweite Lesung betreffend den Standpunkt des Rates in erster Lesung im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1889/2006 zur Einführung eines Finanzierungsinstruments für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte [16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD)] Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten
Financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld (wijziging van Verordening(EG) nr. 1889/2006) Aanbeveling voor de tweede lezing: Barbara Lochbihler, Kinga Gál (A7-0014/2011) Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1889/2006 tot instelling van een financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld [16446/1/2010 - C7-0427/2010 - 2009/0060B(COD)] Commissie buitenlandse zaken

Berichterstatterinnen: Kinga Gál und Barbara Lochbihler
Corapporteurs: Kinga Gál en Barbara Lochbihler

Verfasserin der Stellungnahme (*): Kinga Gál, Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres
Kinga Gál, Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

Träger: GAL Terre de Hoëgne;
Operator : PG " Terre de Hoëgne" ;

Träger: LAG " Gal de l'Entre-Sambre et Meuse " ;
Operator : PG van de " Entre-Sambre et Meuse" ;

Es gibt – wenn ich mich recht erinnere – einen alten Song von Glen Miller, der folgendermaßen beginnt: „Sleepy time Gal, you’re turning night into day“, also „Schlafenszeit Gal, du machst die Nacht zum Tag“.
Glen Miller had geloof ik een liedje dat begon met "Sleepy time Gal, you’re turning night into day".

a) Schwerkraftmesser, konstruiert oder geändert für die Verwendung an Land mit einer statischen Genauigkeit kleiner (besser) als 10- 7 m/s2 (10 µgal);
a. zwaartekrachtmeters ontworpen of aangepast voor gebruik te land met een statische nauwkeurigheid kleiner (beter) dan 10 microgal;

11. Die nach den Rechtsvorschriften eines anderen Mitgliedstaats in einem Sondersystem für die Altersversicherung der Landwirte oder, falls es ein solches nicht gibt, in der Eigenschaft als Landwirt in dem allgemeinen System zurückgelegten Versicherungszeiten werden auf die als Voraussetzung für die Begründung der Beitragspflicht nach Artikel 27 des Gesetzes über die Altershilfe der Landwirte (GAL) notwendige Versicherungsdauer angerechnet, sofern der Betreffende a) die Erklärung zur Begründung der Beitragspflicht innerhalb der vorgeschriebenen Fristen abgibt und
11. De tijdvakken van verzekering vervuld krachtens de wetgeving van een andere Lid-Staat, ingevolge een bijzonder stelsel van ouderdomsverzekering voor landbouwers of, bij gebreke daarvan, in deze hoedanigheid, ingevolge het algemeen stelsel, worden in aanmerking genomen om te voldoen aan de voorwaarde van de verzekeringsduur welke is gesteld voor de toelating tot de premiebetaling in de zin van artikel 27 van de wet op de ouderdomsverzekering van landbouwers (Gesetz über die Altershilfe der Landwirte - GAL) op voorwaarde dat: a) de verklaring die de motieven voor de aansluiting bevat binnen de voorgeschreven termijn wordt ingediend en,