Traduction de «G10 » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zehnergruppe | Zehner-Klub | G10 [Abbr.]
Groep van Tien

Zehnerklub [ G10 | Zehnergruppe | Zehner-Klub ]
Groep van Tien

Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10
Comité betalingen en verrekeningen (CPSS) van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G10 - die vertikalen und horizontalen Strukturen diversifizieren, indem insbesondere offene oder diesen gleichgestellte Bereiche permanent erhalten bleiben
G10 - de verticale en horizontale structuren afwisselen, waarbij voortdurende open of gelijkgestelde gebieden worden gehandhaafd.

G10 - die vertikalen und horizontalen Strukturen diversifizieren, indem insbesondere offene oder diesen gleichgestellte Bereiche peÜanent erhalten bleiben
G10 - de verticale en horizontale structuren afwisselen, waarbij voortdurende open of gelijkgestelde gebieden worden gehandhaafd.

Seit 1998 Mitglied des Ausschusses Globales Finanzsystem (G10, BIZ)
Sedert 1998 Lid van het International Relations Committee van het ESCB

21. stellt fest, dass die Europäische Union ihre Beziehungen zu den Ländern, die ihre agrarpolitischen Vorstellungen teilen, insbesondere den G10-Staaten und den Staaten des afrikanischen, karibischen und pazifischen Raums (AKP), verstärken muss; ist daher der Auffassung, dass die Öffnung des Gemeinschaftsmarktes infolge der neuen Verpflichtungen vorrangig den am wenigsten entwickelten Ländern und den AKP-Staaten vorbehalten sein muss; fordert die volle Berücksichtigung des Problems der Erosion der diesen Ländern eingeräumten Präferenzspannen;
21. acht het noodzakelijk dat de Europese Unie nauwer samenwerkt met de landen die op landbouwgebied een gemeenschappelijke visie met haar delen, met name de G10-landen en de ACS-landen (Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan); is derhalve van mening dat de openstelling van de communautaire markt die het resultaat is van nieuw aangegane verbintenissen, in de eerste plaats aan de minst ontwikkelde landen (MOL's) en de ACS-landen moet zijn voorbehouden; herinnert eraan dat ten volle rekening moet worden gehouden met de moeilijkheden die gepaard gaan met het uithollende effect van de preferentiemarges waarover deze landen beschikken;

Der zweite Punkt betrifft den G10-Prozess. Der Bericht wird ferner die bei verwandten Aktivitäten in diesem Bereich gesammelten Erfahrungen in Betracht ziehen, wie beispielsweise die Arbeit der Europäischen Arzneimittel-Agentur mit Patientenorganisationen, die öffentlich-private Partnerschaft im Rahmen der G10-Initiative und andere Aktivitäten dieser Art, wie die neue gemeinschaftliche Datenbank für Medizinprodukte.
Ten tweede is er het G10-proces: in het verslag zal ook rekening worden gehouden met de ervaring die is opgedaan met verwante activiteiten op dit gebied, zoals het werk van het Europees Geneesmiddelenbureau met patiëntenorganisaties, het op het G10-initiatief gebaseerde publiek-private partnerschap en andere relevante activiteiten, zoals de nieuwe Europese databank voor geneesmiddelen.

Das Euro-Währungsgebiet ist – direkt oder als Beobachter – in allen wichtigen internationalen Foren wie Internationaler Währungs- und Finanzausschuss, G7, G10, G20 und Forum für Finanzstabilität vertreten.
De eurozone neemt – rechtstreeks of als waarnemer – deel aan alle belangrijke internationale fora, zoals het IMFC, de G7, de G10, de G20 en het Forum Financiële Stabiliteit.

Dazu gehören die Neufassung der Arzneimittelrechtsvorschriften und die hochrangige G10-Arzneimittelgruppe [44] im pharmazeutischen Sektor, der Bericht STAR 21 [45] über die Luft- und Raumfahrtindustrie - wiederum eine Folgemaßnahme zur Initiative ACARE [46] - oder auch der Aktionsplan für Biowissenschaften und Biotechnologie [47].
Tot deze initiatieven behoren de herziening van de geneesmiddelenwetgeving en de groep op hoog niveau voor geneesmiddelen (G10) [44] in de farmaceutische sector, het STAR 21-rapport [45] - dat op zijn beurt een follow-up is van het ACARE-initiatief [46]- in de lucht-en ruimtevaartindustrie of het actieplan voor biowetenschappen en biotechnologie [47].

[44] Die hochrangige Arbeitsgruppe ,Innovation und Bereitstellung von Arzneimitteln", auch ,G10" genannt.
[44] De "High Level Group on Innovation and Provision of Medicines", ook bekend onder de naam"G10".

Dazu werden mit einer Reihe von Suchbegriffen (die in Deutschland von der so genannten G10-Kommission vorher genehmigt werden müssen) Satellitenverkehre abgegriffen.
Daartoe worden met een aantal zoekbegrippen (die in Duitsland door de zogenaamde G10-commissie vooraf moeten worden goedgekeurd) satellietcommunicatie afgetapt.

[13] Eine gemeinsame Task Force der G10 und der IOSCO ("International Organisation of Securities Commissions") ist damit betraut worden, die auf die Wertpapierabrechnungsgeschäfte anwendbaren Grundsätze zu definieren (unter Zugrundelegung der "Lamfallussy"-Normen für die systemmäßig bedeutenden Zahlungssysteme).
[13] Een gezamenlijke task force van de G-10/IOSCO (International Organisation of Securities Commissions) werd belast met het vaststellen van de beginselen voor de afwikkeling van effectentransacties (gemodelleerd naar de "Lamfalussy"-standaarden voor systeemrelevante betalingssystemen).