Vertaling van "Fütterung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fütterung
voeding

Fütterung | Tierernährung | Verfütterung
diervoeding | veevoeding

begrenzte Fütterung | gezügelte Fütterung | restriktive Fütterung | verhaltene Fütterung
beperkte voedering | rantsoenering

automatische Fütterung | mechanische Fütterung
automatische voedering

Standardprotokolle zur Fütterung und Ernährung verwenden
standaard voedings- en voedselprotocollen toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...für die Einstreu und die Fütterung dieser Tiere notwendig sind. ...
...twintig dieren van de hoenderhof, met het stro, voeder en graan, nodig voor het strooisel en de voeding van dat vee gedurende één maand. ...

Daten zeigen, dass in der Union jedes Jahr mehr als 36 Mio. Tonnen Sojabohnen oder ähnliche Futtermittel zur Fütterung der landwirtschaftlichen Nutztiere benötigt werden.
Uit de beschikbare gegevens blijkt dat de Unie meer dan 36 miljoen ton soja of soortgelijke gewassen per jaar nodig heeft voor de voedselbehoeften van haar vee.

Brassica napus spp. ausser Hybriden, Sorten, die ausschliesslich für die Fütterung bestimmt sind; Brassica rapa, Sorten, die ausschliesslich für die Fütterung bestimmt sind; Helianthus annuus, ausser Hybridsorten mit deren Komponenten; Sinapis alba:
Brassica napus, andere dan hybriden, uitsluitend voor voederdoeleinden bestemde rassen, Brassica rapa, uitsluitend voor voederdoeleinden bestemde rassen, Helianthus annuus andere dan hybriderassen, met inbegrip van de kruisingspartners ervan, Sinapis alba:

Brassica napus ausser Hybride und ausgenommen Sorten, die ausschliesslich für die Fütterung bestimmt sind; Brassica rapa, ausgenommen Sorten, die ausschliesslich für die Fütterung bestimmt sind:
Brassica napus, andere dan hybriden, met uitzondering van de uitsluitend voor voederdoeleinden bestemde rassen; Brassica rapa, met uitzondering van de uitsluitend voor voederdoeleinden bestemde rassen:

Artikel 1 - In Abweichung von Artikel 5 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 28. Mai 2003 zur Festlegung der Bedingungen für die Fütterung von Grosswild wird die ergänzende Fütterung des Grosswilds vom 15. Dezember 2010 bis zum 1. Januar 2011 auf einem biologisch homogenen Gebiet erlaubt.
Artikel 1. Ter afwijking van artikel 5 van het besluit van de Waalse Regering van 28 mei 2003 tot bepaling van de voorwaarden voor de bijvoedering van grond wild wordt het aanvullend bijvoederen van grof wild toegelaten van 15 december 2010 tot en met 1 januari 2011 in biologisch homogene gebieden.

Brassica napus ausser Hybriden, ausgenommen Sorten, die ausschliesslich für die Fütterung bestimmt sind; Brassica rapa, ausgenommen Sorten, die ausschliesslich für die Fütterung bestimmt sind:
Brassica napus, andere dan hybriden, met uitzondering van de uitsluitend voor voederdoeleinden bestemde rassen; Brassica rapa, met uitzondering van de uitsluitend voor voederdoeleinden bestemde rassen

Kommissionsmitglied BYRNE wies in seiner Erwiderung darauf hin, dass die derzeitigen Vorschriften die Fütterung solcher Vögel nicht unmöglich machten und dass die künftige Verordnung über Ergänzungsfuttermittel Klarheit schaffen werde.
Commissaris BYRNE antwoordde daarop dat de huidige regels het voederen van dergelijke vogels niet verhinderen en dat de toekomstige verordening over aanvullend diervoeder die kwestie zal ophelderen.

Der Rat nahm Kenntnis von der Besorgnis der spanischen Delegation, dass durch die Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Tier und Mensch das Angebot an Fleisch zur Fütterung von Vögeln geschützter Arten (aasfressende Raubvögel) eingeschränkt wird.
De Raad nam nota van de bezorgdheid van de Spaanse delegatie dat maatregelen ter bescherming van de gezondheid van mens en dier ertoe zullen leiden dat er minder vlees beschikbaar is voor het voederen van beschermde vogelsoorten (roofvogels die zich met krengen voeden).

Er enthält sowohl spezifische Vorschriften für Ruhezeiten, Fütterungs- und Tränkintervalle, Besatzdichten und Fahrzeugnormen für den Tiertransport als auch Bestimmungen, die es den nationalen Behörden erleichtern sollen, die Einhaltung dieser Vorschriften zu überprüfen.
De Commissie stelt voor specifieke regels in te voeren inzake rusttijden, frequentie van voedering en drenken, beladingsdichtheid van de voertuigen en normen waaraan vervoermiddelen voor het transport van dieren moeten voldoen.

Das Etikett kann auch Angaben über den Mitgliedstaat oder die Region, in dem/der das Tier geboren wurde, über das Mastverfahren und über die Schlachtung sowie weitere Angaben über die Fütterung enthalten.
Op het etiket kan voorts informatie worden aangebracht over de Lid-Staat of de streek van geboorte van het dier, de mesterijmethode, de slacht en andere informatie over de voedering.