Traduction de «Fünfjahresbericht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fünfjahresbericht
vijfjaarlijks rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die wichtigsten Feststellungen im EVZ-Fünfjahresbericht (2005-2009)
Verslag over het vijfjarig bestaan van de ECC's (2005-2009): belangrijkste bevindingen

Weitere Informationen über die EVZ (u. a. die Langfassung des Fünfjahresberichts) und über den Online-Shopping-Assistenten namens Howard sind zu finden unter
Nadere informatie over de ECC's, inclusief de volledige tekst van het verslag over het vijfjarig bestaan van de ECC's, en over Howard – de onlinewinkelassistent is te vinden op:

Seit der Debatte im vergangenen Monat mit Kommissionspräsident Barroso hat die Europäische Umweltagentur einen sehr wichtigen und äußerst interessanten Bericht veröffentlicht, den dritten Fünfjahresbericht über den Zustand der Umwelt in der Europäischen Union und die Effizienz der Politiken der Union.
Sinds het debat van vorige maand met Commissievoorzitter Barroso heeft het Europese Milieuagentschap een zeer belangrijk en interessant rapport gepubliceerd, het derde vijfjaarlijkse rapport over de toestand van het milieu in de Europese Unie en de doelmatigheid van haar beleid.

In der Erwägung, dass der Ausschuss für die Rechte des Kindes bei der Analyse des ersten von Belgien vorgestellten Fünfjahresberichts Vorschläge und Empfehlungen formuliert hat, insbesondere in Bezug auf die Einführung " eines ständigen Mechanismus für die Koordinierung, die Evaluation und die Uberwachung der Kinderschutzpolitik, um die vollständige Einhaltung und Anwendung des Ubereinkommens sowohl auf föderaler als auf lokaler Ebene zu gewährleisten" und auf die Einrichtung auf nationaler Ebene eines " ständigen Mechanismus für die Datenerfassung, um die Lage der Kinder auf seinem Staatsgebiet allgemein beurteilen zu können und eine gründliche und multidisziplinäre Evaluation der bei der Anwendung des Ubereinkommens erzielten Fortschritte machen zu können" ,
Overwegende dat het Comité voor de rechten van het kind voorstellen en aanbevelingen heeft geformuleerd, tijdens de analyse van het eerste rapport dat werd voorgesteld door België, die met name steunen op het opstellen van " een permanent mechanisme dat wordt belast met de coördinatie en de evaluatie van, alsook het toezicht op het beleid inzake de bescherming van het kind teneinde zich ervan te vergewissen dat het Verdrag zowel op federaal als op lokaal vlak volledig wordt nageleefd en toegepast" en op de oprichting, op nationaal niveau, van een " permanent mechanisme voor de verzameling van gegevens teneinde de toestand van de kinderen op haar grondgebied in het algemeen te kunnen beoordelen en een grondige en multidisciplinaire evaluatie te kunnen maken van de vordering geboekt in de toepassing van het Verdrag. »;

a) Sie trägt zur Abfassung des Fünfjahresberichts bei, den Belgien gemäss Artikel 44 des Ubereinkommens über die Rechte des Kindes erstellen muss.
a) Zij draagt bij tot de uitwerking van het vijfjaarlijks verslag dat België moet opstellen overeenkomstig artikel 44 van het Verdrag inzake de rechten van het kind.

Fünfjahresbericht über die Anwendung und den Nutzeffekt der UVP-Richtlinie (Richtlinie 85/337/EWG in der Fassung der Richtlinie 97/11/EG)
Vijfjaarlijks verslag over de toepassing en de doeltreffendheid van de m.e.r.-richtlijn (Richtlijn 85/337/EEG als gewijzigd bij Richtlijn 97/11/EG)

Die Kommission hat diese Entscheidungen nach Erschienen des neuesten Fünfjahresberichts über die Umsetzung der UVP-Richtlinie getroffen (siehe IP/03/876).
Deze besluiten van de Commissie volgen op de bekendmaking van het laatste 5-jaarlijkse rapport over de tenuitvoerlegging van de MEB-richtlijn (zie IP/03/876).

Der Bericht ist in zwei Teile untergliedert: dem Überblick über die Ergebnisse und die zu ergreifenden Maßnahmen folgt im Anhang der eigentliche Fünfjahresbericht mit detaillierten, auf den Antworten der Mitgliedstaaten beruhenden Angaben zur Anwendung der UVP-Richtlinie.
Het verslag bestaat uit twee delen, te weten een overzicht van bevindingen en voorgestelde maatregelen, en als bijlage daarbij de vijfjaarlijkse evaluatie met gedetailleerde informatie over de toepassing van de m.e.r.-richtlijn, opgesteld op basis van informatie die door de lidstaten is verstrekt.

Die Europäische Kommission kommt mit der Erstellung des folgenden Fünfjahresberichts ihrer Verpflichtung gemäß Artikel 2 der Richtlinie 97/11/EG sowie gemäß Artikel 11 Absätze 1 und 2 der Richtlinie 85/337/EWG über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten nach, die bestimmt, dass die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat fünf Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie einen Bericht über deren Anwendung und Nutzeffekt übermittelt.
De Europese Commissie heeft dit vijfjaarlijkse verslag opgesteld om te voldoen aan de verplichting van artikel 2 van Richtlijn 97/11/EG en artikel 11, leden 1 en 2, van Richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (m.e.r.-richtlijn), waarin is bepaald dat "de Commissie vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn verslag uitbrengt aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing en de doeltreffendheid van deze richtlijn.

Der Rat billigte den Fünfjahresbericht mit der externen Evaluierung der EPA (Europäische Polizei­akademie), der auch die Empfehlungen des EPA-Verwaltungsrats enthält (Dok. 7764/11).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het vijfjaarlijks extern evaluatieverslag van de EPA (Europese Politieacademie), dat de aanbevelingen van de raad van bestuur van de EPA bevat (7764/11).