Traduction de «Fähigkeitenentwicklungsplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fähigkeitenentwicklungsplan | Plan zur Fähigkeitenentwicklung | CDP [Abbr.]
vermogensontwikkelingsplan | CDP [Abbr.]

CDP-Schwerpunktbereich | Schwerpunktbereich des Fähigkeitenentwicklungsplans
aspect van het vermogensontwikkelingsplan | CDP-aspect [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ab 2020 sollten diese Pläne jährlich bis zum 10. Januar dem SSZ-Sekretariat übermittelt werden, wobei darin die vom Rat — auf Grundlage des letzten jährlichen Berichts des Hohen Vertreters nach Artikel 6 des Beschlusses (GASP) 2017/2315 — vorgenommene Überprüfung der SSZ, der Fähigkeitenentwicklungsplan und die Empfehlungen des zweijährlichen CARD-Berichts zu berücksichtigen sind.
Vanaf 2020 zouden deze plannen jaarlijks uiterlijk op 10 januari bij het PESCO-secretariaat moeten worden ingediend, rekening houdend met de evaluatie van de PESCO door de Raad — op basis van het vorige jaarverslag van de hoge vertegenwoordiger als bedoeld in artikel 6 van Besluit (GBVB) 2017/2315 —, het vermogensontwikkelingsplan en de aanbevelingen van het tweejaarlijkse CARD-verslag.

Dieser Bericht enthält einen Überblick über die laufenden Projekte der EDA, die auf der Grundlage der im Fähigkeitenentwicklungsplan (CDP) skizzierten Prioritäten und nach dem Grundsatz der kosteneffizienten Zusammenarbeit zur Unterstützung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) durchgeführt werden.
In dit verslag wordt een overzicht gegeven van de lopende projecten van het EDA die overeenkomstig het beginsel van kosteneffectieve samenwerking en op basis van de in het vermogensontwikkelingsplan (CDP) vastgestelde prioriteiten worden uitgevoerd ter ondersteuning van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB).

26. Der Rat stellt fest, dass der PC07 und die Folgearbeiten zur Prioritätensetzung einen wichtigen Beitrag zum Fähigkeitenentwicklungsplan (CDP) darstellen werden, den die beteiligten Mitgliedstaaten zurzeit über die Europäische Verteidigungsagentur und den EU-Militärausschuss erstellen.
26. De Raad merkt op dat de PC07 en de vervolgwerkzaamheden inzake prioriteitstelling zullen worden gebruikt als belangrijke inbreng in het vermogensontwikkelingsplan (CDP), waaraan door de deelnemende lidstaten wordt gewerkt via het Europees Defensieagentschap (EDA) en het Militair Comité van de EU (EUMC).

Der Rat verweist in diesem Zusammenhang auf die Bedeutung des Fähigkeitenentwicklungsplans, der den Mitgliedstaaten als Orientierungshilfe bei der Entwicklung ihrer Fähigkeiten dient.
De Raad herinnerde in dat verband aan het belang van het plan voor vermogensontwikkeling, dat de lidstaten tot richtsnoer dient bij de inspanningen om hun vermogens te vergroten.

Der Rat begrüßt die aktive Zusammenarbeit des EU-Militärausschusses und der Europäischen Verteidigungsagentur, insbesondere ihre gemeinsamen Bemühungen darum, die Entwicklung des Fähigkeitenentwicklungsplans als einem Instrument zu unterstützen, das den Mitgliedstaaten bei ihren Investitionen zur Verbesserung ihrer militärischen Fähigkeiten Orientierung bieten soll.
De Raad juichte de actieve samenwerking toe tussen de EUMC en de EDA, met name hun gezamenlijke inspanning om het vermogensontwikkelingsplan te ondersteunen als richtinggevend instrument voor de lidstaten bij hun investeringen in de verbetering van hun militaire vermogens.