Traduction de «Futter Haustiere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Futter für Haustiere
voedsel voor huisdieren

Futter für Fleisch fressende Haustiere
voeding voor vleesetende huisdieren

Futter mit einzeln verstellbaren Backen | Futter mit gleichzeitig verstellbaren Backen | Kombinationsfutter
universeel inzetbare klauwplaat

Haustier
huisdier

Futter mit hohem Rohfaseranteil
vezelrijk voer

Futter
voer

Haustier [ Kleinhaustier | Schoßtier ]
huisdier [ gezelschapsdier ]

Produkt der Futtermittelindustrie [ eiweißreiches Futter | Mischfuttermittel | Ölkuchen ]
industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Futter für Haustiere mit tierischen Nebenprodukten, die aus kommerziellen Gründen nicht mehr für den Verzehr durch Tiere bestimmt sind
Voeder voor gezelschapsdieren, die dierlijke bijproducten bevatten, die niet meer bestemd zijn voor dierlijke voeding wegens commerciële redenen

(5) „Haustier“ oder „Heimtier“: ein Tier einer Art, die von Menschen zu anderen als zu landwirtschaftlichen Nutzzwecken gefüttert, gezüchtet oder gehalten und in der Gemeinschaft normalerweise weder verzehrt noch als Futter für Nutztiere verwendet wird;
(5) "gezelschapsdieren": alle dieren van soorten die door de mens worden gevoed, gefokt of gehouden, met uitzondering van veeteelt, en die gewoonlijk niet door de mens worden gegeten en in de Gemeenschap evenmin als veevoeder worden gebruikt;

Das kontaminierte Futter war vorwiegend für Schweine, doch auch, aber in weit geringerem Maße, für Rinder, Geflügel, Zoo- und Haustiere hergestellt worden.
Het besmette voer was voornamelijk voor varkens geproduceerd, maar ook – in veel geringere mate – voor rundvee, pluimvee, dierentuindieren en huisdieren.