Vertaling van "Fusionskontrolle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fusionskontrolle der Gemeinschaft: Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
Fusiecontrole in de Gemeenschap: Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening

Fusionskontrolle [ Kontrolle von Zusammenschlüssen ]
controle op concentraties

Instrument der Fusionskontrolle
orgaan voor toezicht op fusies

Task-Force Fusionskontrolle
Fusie-eenheid | Task force Controle van de concentratie tussen ondernemingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt unter Auflagen Übernahme von NXP durch Qualcomm // Brüssel, 18. Januar 2018
Concentraties: Commissie geeft Qualcomm groen licht voor overname NXP - onder voorwaarden // Brussel, 18 januari 2018

Fusionskontrolle: Altice hat mit vorzeitiger Übernahme von PT Portugal möglicherweise gegen EU-Vorschriften verstoßen // Brüssel, 18. Mai 2017
Concentraties: volgens Commissie schendt Altice EU regels door voortijdige overname van PT Portugal // Brussel, 18 mei 2017

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Telekommunikations-Joint-Venture von Vodafone und Liberty Global unter Bedingungen und lehnt Verweisung an niederländische Wettbewerbsbehörde ab // Brüssel, 3. August 2016
Concentraties: Commissie geeft groen licht voor joint venture van telecombedrijven Vodafone/Liberty Global, onder voorwaarden; wijst verzoek om verwijzing naar Nederlandse mededingingsautoriteit af // Brussel, 3 augustus 2016

Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Übernahme von Meda durch Mylan unter Bedingungen // Brüssel, 20. Juli 2016
Concentraties: Commissie geeft groen licht voor overname Meda door Mylan – onder voorwaarden // Brussel, 20 juli 2016

Fusionskontrolle: EU-Kommission knüpft Übernahme von SABMiller durch AB InBev an Bedingungen // Brüssel, 24. Mai 2016
Fusies: Commissie keurt de overname van SABMiller door AB InBev onder voorwaarden goed // Brussel, 24 mei 2016

35. betont die Notwendigkeit zu prüfen, ob die momentane Praxis der Fusionskontrolle die Internationalisierung der Märkte berücksichtigt, insbesondere was die räumliche Marktabgrenzung betrifft; ist der Ansicht, dass die Kommission die Ergebnisse einer solchen Prüfung im Rahmen der Überarbeitung der Vorschriften über die Fusionskontrolle beachten sollte;
35. benadrukt de noodzaak na te gaan of de huidige praktijk van controles op concentraties rekening houdt met de internationalisering van de markt, met name wat betreft geografische afbakening; is van mening dat de Commissie rekening moet houden met de resultaten van een dergelijk onderzoek bij de herziening van de controles op concentraties;

– unter Hinweis auf die am 27. März 2013 von der Kommission durchgeführte Konsultation zu der EU-Fusionskontrolle – Änderungsentwurf für ein vereinfachtes Verfahren zur Durchführungsverordnung zur Fusionskontrolle,
– gezien de raadpleging van de Commissie van 27 maart 2013 over de concentratiecontrole van de EU – ontwerpherziening van de vereenvoudigde procedure en de concentratie-uitvoeringsverordening,

– unter Hinweis auf die ab 27. März 2013 durchgeführte Konsultation der Kommission zu der EU-Fusionskontrolle – Änderungsentwurf für ein vereinfachtes Verfahren zur Durchführungsverordnung zur Fusionskontrolle,
– gezien de raadpleging van de Commissie van 27 maart 2013 over de concentratiecontrole van de EU – ontwerpherziening van de vereenvoudigde procedure en de concentratie-uitvoeringsverordening,