Vertaling van "Funktionsbezogen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stoffe (funktionsbezogen
werkend bestanddeel

funktionsbezogene Struktur
functionele structuur

funktionsbezogene Eignungsprüfung
geschiktheidsproef om de functie uit te oefenen

funktionsbezogen
eigen aan de functie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird diese Unterlagen, einschließlich Tagesordnungen, gleichzeitig, wenn diese an die nationalen Sachverständigen geschickt werden, an eine funktionsbezogene Mailbox des Parlaments übermitteln.
De Commissie zendt de betrokkken documenten, waaronder de agenda's, naar een functionele mailbox van het Parlement op hetzelfde moment als waarop zij worden toegezonden aan de nationale deskundigen.

Der Design-Eleven-Preis, bei dem es um europäische Gegebenheiten geht, dient der Förderung praxis- und funktionsbezogener Ideen im Interesse der Unionsbürger.
Bij Design Eleven vormen concrete omstandigheden in Europa het vertrekpunt en worden praktische en functionele ideeën beloond waar de Europese burger iets aan heeft.

Die Kommission fordert die Behörden des Vereinigten Königreichs auf, das gegenwärtige Typenggenehmigungsverfahren für Detektoren zu überprüfen und funktionsbezogene Mindestanforderungen für solche Erzeugnisse festzulegen und bekannt zu machen.
De Commissie verzoekt de autoriteiten van het VK het huidige typegoedkeuringsprocedure voor detectoren opnieuw te onderzoeken en de minimale prestatiekenmerken die voor dergelijke goederen noodzakelijk zijn te bepalen.

Die Kommission hatte bereits im Dezember 2003 (siehe IP/03/1762) in einer anderen mit Gründen versehenen Stellungnahme das Vereinigte Königreich aufgefordert, für transportable Mehrphasen-Verkehrsampeln klare funktionsbezogene Anforderungen festzulegen und bekannt zu machen.
De Commissie heeft het VK in december 2003 (IP/03/1762) al een afzonderlijk met redenen omkleed advies toegezonden om te vragen duidelijke functionele prestatienormen in te voeren en bekend te maken waaraan meerfasige mobiele verkeerslichten zelf moeten voldoen.

a) enthalten leistungs- und funktionsbezogene Anforderungen, nicht aber formbezogene oder beschreibende Merkmale;
a) opgesteld in termen van te leveren prestaties en functionele eisen en niet van ontwerp of van beschrijving van de kenmerken;