Traduction de «Funksprechverkehr » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Funksprechverkehr mit der Flugverkehrskontrollstelle
communicatie met de verkeersleiding

Funksprechverkehr | Funktelephonie | Sprechfunk
radiotelefonie

Kraftwagen mit Sendeanlage und Empfangsanlage fuer den Funksprechverkehr
auto met radiotelefonische zendapparatuur en ontvangapparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° ein Telekommunikationsnetz, insbesondere im Bereich des elektronischen oder digitalen Fernmeldewesens, der Telefonie, des Funksprechverkehrs und des Kabelfernsehens;
5° een telecommunicatienet, namelijk de elektronische of digitale, telefonie, radiotelefonie en kabeltelevisie telecommunicatienetten;

Der ACM-Dienst leistet eine automatische Unterstützung der Flugbesatzungen und Fluglotsen bei der Durchführung des Funksprechverkehrs mit der Flugverkehrskontrolle (Sprechfunk und Datenfunk) mit folgenden Bestandteilen:
De ACM-dienst verleent geautomatiseerde bijstand aan bemanningen en luchtverkeersleiders bij het overdragen van luchtverkeersleidingscommunicatie (spraak en gegevens), inclusief:

- diese Handlungen und Arbeiten nicht mit Telekommunikationsnetzen verbunden sind, insbesondere im Bereich der Telefonie, des Hörfunks, des Funksprechverkehrs und des Kabelfernsehens;
- die handelingen en werken niet ressorteren onder telecommunicatienetwerken, met name telefoon-, radiofoon-, radiotelefoon- en teledistributienetwerken;

Anmerkung : Die Stufe "Einsatzfähigkeit" (Stufe 4) ist die für den Funksprechverkehr mindestens zu erfüllende Kenntnisstufe.
Opmerking: Voor communicatie via radiotelefonie is minstens het operationeel niveau (niveau 4) vereist.

c) diese Handlungen und Arbeiten nicht mit Telekomunikationsnetzen verbunden sind, insbesondere im Bereich der Telefonie, des Funksprechverkehrs und des Kabelfernsehens;
c) die handelingen en werken niet ressorteren onder telecommunicatienetwerken, met name telefoonnetwerken, radiotelefoonnetwerken en teledistributienetwerken;

b) von Telekommunkikationsnetzen, insbesondere im Bereich der Telefonie, des Funksprechverkehrs und des Kabelfernsehens;
b) telecommunicatienetten, met name telefonie-, radiotelefonie- en kabeltelevisienetten;