Traduction de «Frühphasenkapital » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Startkapital [ Early Stage Capital | Frühphasenkapital | Seed-Kapital ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass in den letzten Jahren das verfügbare europäische Risikokapital erheblich angewachsen ist, obwohl der europäische Risikokapitalmarkt nach wie vor beträchtlich hinter dem amerikanischen zurückliegt, insbesondere was Start- und Frühphasenkapital anbelangt,
E. overwegende dat de beschikbaarheid van Europees durfkapitaal de afgelopen jaren aanzienlijk is toegenomen, hoewel de Europese markt van durfkapitaal nog beduidend achter blijft bij de VS, met name voor wat betreft kapitaal voor de start- en aanloopfase,

E. in der Erwägung, dass in den jüngsten Jahren das verfügbare europäische Risikokapital erheblich angewachsen ist, obwohl der europäische Risikokapitalmarkt nach wie vor beträchtlich hinter dem amerikanischen zurückhinkt, insbesondere was Start- und Frühphasenkapital anbelangt,
E. overwegende dat de beschikbaarheid van Europees durfkapitaal de afgelopen jaren aanzienlijk is toegenomen, hoewel de Europese markt van durfkapitaal nog beduidend achter blijft bij de VS, met name voor wat betreft kapitaal voor de start- en aanloopfase,

9. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, das Problem des Mangels an Start- und Frühphasenkapital aufzugreifen, weil überall in der Gemeinschaft fehlende Startmittel ein erhebliches Hindernis für die Gründung und Entwicklung von Unternehmen sind;
9. verzoekt de Commissie en de lidstaten het tekort aan startkapitaal en kapitaal voor de beginfase aan te pakken, daar het gebrek aan eigen aanloopkapitaal in de hele Unie een belangrijke belemmering is voor het opzetten en tot ontwikkeling brengen van bedrijven;