Vertaling van "Frische Kräuter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

frische Kräuter
verse kruiden

frische Trauben | frische Weintrauben | Weintrauben
druiven | verse druiven

frische rohe Haut | frisches rohes Fell | gruene rohe Haut | gruenes rohes Fell
vers ongelooid vel | verse ongelooide huid

Duftpflanze [ Gewürz | Gewürzpflanze | Kampferkraut | Kräuter | pflanzliche Duftsubstanz ]
aromatische plant [ kamfer | specerij | tuinkruiden ]

Kräuter in Bottichen umrühren
kruiden in vaten roeren

Frischprodukt [ frisches Lebensmittel ]
vers product [ vers produkt | vers voedsel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frische Kräuter und Gewürze || 4 || 0 || 0 || EN 13751
Kruiden en specerijen (vers) || 4 || 0 || 0 || EN 13751

In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 wird bei den Einträgen zu Thailand die Reihe bezüglich „Korianderblätter“ und „Basilikum (Ocimum basilicum) und indisches Basilikum (Ocimum tenuiflorum)“„(Lebensmittel — frische Kräuter)“ hinsichtlich der Häufigkeit der Nämlichkeitskontrollen und Warenuntersuchungen auf Pestizidrückstände durch Folgendes ersetzt:
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 wordt in de vermeldingen voor Thailand de rij die verwijst naar „korianderblad” en „basilicum (heilig, zoet)”„(Levensmiddelen — verse kruiden)” voor wat betreft de frequentie van materiële en overeenstemmingscontroles op de aanwezigheid van residuen van bestrijdingsmiddelen, vervangen door:

Gewürze und Kräuter, wie z. B. Petersilie, Schnittlauch, Sellerie, frisch oder getrocknet oder tiefgefroren, Speisewürze, Gewürzextrakte
specerijen en aromatische kruiden zoals verse, gedroogde of ingevroren peterselie, bieslook en selderij, aromatische kruiden en specerijextracten;

(Lebensmittel – frische oder gekühlte Kräuter)
(Levensmiddelen – verse of gekoelde kruiden)

Höchstgehalt für Blattgemüse gilt nicht für frische Kräuter, die unter Code-Nummer 0256000 des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 369/2005 fallen.
Het maximumgehalte voor bladgroenten geldt niet voor verse kruiden (die vallen onder codenummer 0256000 in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005).

Gemüse und Früchte, ausgenommen Blattgemüse, frische Kräuter, Pilze, Stängelgemüse, Pinienkerne, Wurzelgemüse und Kartoffeln
Groenten en fruit, met uitzondering van bladgroenten, verse kruiden, fungi, stengelgroenten, pijnboompitten, wortelgroenten en aardappelen

Gemüse, ausgenommen Kohlgemüse, Blattgemüse, frische Kräuter und Pilze .
Groenten, met uitzondering van koolsoorten, bladgroenten, verse kruiden en fungi .

Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stangensellerie, Knollensellerie, Pastinake, Schwarzwurzel, Meerrettich und die folgenden Pilze : Agaricus bisporus (Wiesenchampignon), Pleurotus ostreatus (Austernseitling), Lentinula edodes (Shiitake)
Bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, bleekselderij, knolselderij, pastinaken, schorseneren, mierikswortel en de volgende fungi : Agaricus bisporus (champignon), Pleurotus ostreatus (oesterzwam), Lentinula edodes (shiitake)

Gemüse und Früchte, ausgenommen Wurzel- und Knollengemüse, Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stängelgemüse, Pilze und Seetang
Groenten en fruit, met uitzondering van wortel- en knolgewassen, bladgroenten, verse kruiden, bladkoolachtigen, stengelgroenten, fungi en zeewier